1 00:02:20,200 --> 00:02:22,839 - Εδώ είμαι! - Βοήθησέ με κάτω! 2 00:02:24,360 --> 00:02:25,634 Ένα ακόμα, ένα ακόμα! 3 00:02:25,720 --> 00:02:28,280 - Ας ρίξουμε δύο μαζί. - Σίγουρα; 4 00:02:28,840 --> 00:02:31,229 - Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα! - Αυτό νομίζεις. 5 00:02:31,320 --> 00:02:33,834 - Αυτές οι χρεώσεις μπορεί να βλάψουν την καρίνα! - Ποιος νοιάζεται; 6 00:02:33,920 --> 00:02:36,036 Ένα, δύο, τρία! 7 00:02:41,120 --> 00:02:43,156 Τι ωραία. 8 00:02:43,240 --> 00:02:44,992 - Δεν σε ανάβει; - Α, ναι. 9 00:02:45,080 --> 00:02:47,594 Με καυτηριάζει. 10 00:02:47,680 --> 00:02:50,240 - Μα δεν υπάρχουν καρχαρίες! - Θα υπάρξει. 11 00:02:50,320 --> 00:02:52,311 Εντάξει, ανάψτε ένα άλλο. 12 00:02:52,400 --> 00:02:54,709 Γρήγορα! Γρήγορα! 13 00:02:55,960 --> 00:02:57,996 - Εδώ. - Θα το πετάξω. 14 00:03:02,840 --> 00:03:06,389 Αρκετά! Δεν είσαι ποτέ ικανοποιημένος! Αναστατώνεις τον Τόνι. 15 00:03:06,480 --> 00:03:08,630 Μου κουράζεις τα νεύρα, και είσαι ενοχλητικός. 16 00:03:08,720 --> 00:03:11,518 Σίγουρα, Mudy, έχεις δίκιο. Της είπα καλύτερα να σταματήσουμε τώρα. 17 00:03:11,600 --> 00:03:14,831 Ω, Μάντυ, σε παρακαλώ, μόνο ένα ακόμα. 18 00:03:14,920 --> 00:03:18,276 - Ένα ακόμα και τέλος. - Πάουλα, είπα, φτάνει. 19 00:03:18,360 --> 00:03:21,158 - Δεν το καταλαβαίνεις; - Μα Μάντυ, είναι τόσο διασκεδαστικό. 20 00:03:21,240 --> 00:03:22,355 δεν με νοιάζει. 21 00:03:22,440 --> 00:03:24,590 Κάνε όπως σου λέω. Είναι σαφές σε όλους; 22 00:03:24,680 --> 00:03:28,639 Να είσαι καλός, Μάντυ. Να είσαι καλός μαζί μου... 23 00:03:28,720 --> 00:03:31,917 Γεια σου Tony! Σας ενοχλήσαμε; 24 00:03:32,520 --> 00:03:35,432 Θέλετε να ανάψετε ένα; Είναι διασκεδαστικό. 25 00:03:39,600 --> 00:03:41,318 Εδώ. 26 00:03:42,000 --> 00:03:43,638 Πάρτε το. 27 00:03:44,680 --> 00:03:47,513 Τώρα, πετάξτε το! Τόνι, τι περιμένεις; 28 00:03:47,600 --> 00:03:49,511 Πέτα το! Θα εκραγεί! 29 00:03:49,600 --> 00:03:51,830 - Πέτα το στη θάλασσα, Τόνι! - Τόνι! 30 00:03:51,920 --> 00:03:54,798 Αντωνάκης! Πέτα το στη θάλασσα! 31 00:03:57,280 --> 00:03:59,236 Τι περιμένεις; Σηκώστε το! 32 00:03:59,320 --> 00:04:00,594 Θα σβήσει! 33 00:04:01,400 --> 00:04:02,799 Άλντο! Άλντο! 34 00:04:02,880 --> 00:04:06,589 Άλντο! Άλντο! Άλντο! Ας πηδήξουμε στη θάλασσα! 35 00:04:09,280 --> 00:04:11,077 Ηλίθιοι! 36 00:04:14,600 --> 00:04:18,798 θα μου άρεσε να σας δω κομματιασμένους και τους δυο σας! 37 00:04:18,880 --> 00:04:21,952 Λοιπόν, Mudy, Δεν το ήξερα... 38 00:04:22,040 --> 00:04:25,396 Δεν μπορείς να σκεφτείς. Δεν έχετε τον εξοπλισμό για αυτό! 39 00:04:25,480 --> 00:04:28,552 Έλα τώρα, άσε αυτά τα πράγματα και κλειδώστε το αμέσως! 40 00:04:28,640 --> 00:04:31,200 Ο γιος μου δεν πρέπει δείτε το άλλο. 41 00:04:31,280 --> 00:04:34,238 Αντί να είμαι ευγνώμων για αυτή την κρουαζιέρα πάντα πας πολύ μακριά! 42 00:04:34,320 --> 00:04:36,709 Δεν έχεις όρια, θα είσαι πάντα άχρηστος. 43 00:04:36,800 --> 00:04:39,234 Θα ονειρευόσουν ποτέ να ζεις έτσι; 44 00:04:39,320 --> 00:04:41,993 Αυτό παίρνω για να είσαι με ανθρώπους σαν εσένα. 45 00:04:42,080 --> 00:04:46,710 Δεν μπορώ να ζητήσω από κάποιον ευπρέπεια που δεν έχει κανένα. 46 00:04:46,800 --> 00:04:50,554 Τι στέκεσαι εκεί; Πήγαινε στην καμπίνα σου! 47 00:04:57,160 --> 00:05:00,914 Άλντο, θα αφήσεις αυτό το κουτί τώρα; Ναι ή όχι; 48 00:05:18,200 --> 00:05:19,918 Μπορώ να έχω ένα τράβηγμα; 49 00:05:20,000 --> 00:05:23,879 Υπάρχει ένα ολόκληρο κουτί τριγύρω. Δεν σου φτάνει αυτό; 50 00:05:24,960 --> 00:05:27,997 Ποιος νοιάζεται για αυτό; θα ήθελα να... 51 00:05:29,360 --> 00:05:31,510 Θέλετε να πάτε κάτω από το κατάστρωμα; 52 00:05:31,600 --> 00:05:36,469 Όχι, δεν είναι η σειρά σου απόψε. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν μου αρέσει. 53 00:05:36,560 --> 00:05:38,949 Μένεις στο τιμόνι. 54 00:05:39,040 --> 00:05:41,554 Και όχι εσύ αποκοιμηθείτε. 55 00:05:42,240 --> 00:05:45,312 - Ποια είναι η θέση μας; - Θα το ελέγξω. 56 00:05:47,240 --> 00:05:50,789 Κοντά στη Λασκήρα. Έπρεπε να είχα πάρει το Άλμπατρος, θα ήταν πιο άνετα. 57 00:05:50,880 --> 00:05:53,713 Έτσι θα ήταν ο Τόνι ο περίγελος των ναυτικών; 58 00:05:53,800 --> 00:05:57,076 - Λοιπόν, με τους ναυτικούς... - Τώρα, αυτό είναι διαφορετικό. 59 00:05:57,160 --> 00:05:59,355 Ενεργοποιήστε την οθόνη. 60 00:06:02,600 --> 00:06:05,114 Έπαιξες με την οθόνη. 61 00:06:05,200 --> 00:06:08,351 - Γιατί είναι στην Πόλα; - Καμία ιδέα. 62 00:06:08,440 --> 00:06:11,034 Δεν το εγκατέστησα για σένα. 63 00:06:11,120 --> 00:06:13,873 Αλλά το έβαλα στον Τόνι... 64 00:06:13,960 --> 00:06:16,679 Αλλά δεν είναι στον Τόνι τώρα. 65 00:06:18,560 --> 00:06:22,838 Εδώ είναι ο κρετίνος. Εντελώς μαλακό κεφάλι. 66 00:06:23,400 --> 00:06:25,550 Σου είπα να φέρεις μέσα ένα κορίτσι με εξειδίκευση. 67 00:06:25,640 --> 00:06:27,437 - Σας διαβεβαιώνω ότι... - Βεβαίως, σίγουρα. 68 00:06:27,520 --> 00:06:30,751 - Ξέρω ότι την δοκίμασες! - Είναι μοντέρνος τύπος... 69 00:06:33,000 --> 00:06:34,592 Πρέπει να ασχοληθεί. 70 00:06:34,680 --> 00:06:37,069 Αντίθετα, συνεχίζει να κάθεται εκεί σαν κοτόπουλο. 71 00:06:37,160 --> 00:06:39,754 - Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα μπορούσε να βοηθήσει; - Λοιπόν, από την άλλη... 72 00:06:39,840 --> 00:06:43,150 - Από την άλλη; - Τίποτα. Απλώς κάνουμε μια δοκιμή εδώ. 73 00:06:43,240 --> 00:06:46,038 - Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρει. - Ελπίδα; Πρέπει να πετύχει! 74 00:06:46,120 --> 00:06:49,510 Ακόμα και ο γιατρός σου είπε αυτό δεν είναι επιστημονική θεραπεία. 75 00:06:49,600 --> 00:06:53,149 Οι γιατροί είναι όλοι ηλίθιοι. Μέχρι στιγμής δεν έχουν καταφέρει τίποτα. 76 00:06:53,240 --> 00:06:55,356 Αλλά γιατί σου μιλάω; 77 00:06:55,440 --> 00:06:58,557 Κοίτα, νοιάζομαι για σένα, για τον Τόνι, και επίσης για την Πόλα. 78 00:06:58,640 --> 00:07:01,074 - Θα ήμασταν ευτυχείς αν... - Σώπα τώρα. 79 00:07:01,160 --> 00:07:03,993 Δεν σε νοιάζει οτιδήποτε και κανένας. 80 00:07:04,080 --> 00:07:07,470 Και δεν με νοιάζει για σένα, φυσικά. 81 00:07:08,480 --> 00:07:10,436 Α, δεν πρέπει να το λες αυτό, Θα σου αποδείξω ότι... 82 00:07:10,520 --> 00:07:13,671 Απλά σκέφτεσαι δεν καταστρέφει το σκάφος. 83 00:07:13,760 --> 00:07:16,513 Μην αποκοιμηθείς. Πρόσεχε τον Τόνι. 84 00:07:16,600 --> 00:07:19,910 Χαλαρώστε. Μην ανησυχείτε για αυτό. 85 00:07:40,600 --> 00:07:44,036 Σύμφωνα με τις τελευταίες πληροφορίες λάβαμε τις τελευταίες ώρες... 86 00:07:44,120 --> 00:07:47,078 ο αριθμός των παιδιών που πέθανε από την πείνα στη Βόρεια Μπιάφρα... 87 00:07:47,160 --> 00:07:48,639 έχει αυξηθεί σε 2.000 περισσότερα... 88 00:09:27,800 --> 00:09:32,032 Λοιπόν, εντάξει, τώρα ο τιμονιέρης μπορούν επίσης να απολαύσουν την παράσταση. 89 00:09:41,400 --> 00:09:43,994 Γιατί σκέφτεσαι πάντα το χειρότερο του Άλντο; 90 00:09:44,080 --> 00:09:45,718 Σκάσε. 91 00:10:16,360 --> 00:10:20,592 Ξεκίνα από εκεί που σου έμαθα. Και σηκωθείτε από το κρεβάτι. 92 00:10:58,200 --> 00:11:00,475 Τώρα είναι η σειρά της γυναίκας σου; 93 00:11:00,560 --> 00:11:04,269 - Όλη η οικογένεια δουλεύει, ε; - Σίγουρα. Είμαστε φίλοι με τον Mudy. 94 00:11:04,360 --> 00:11:07,716 Δεν δουλεύεις με μεροκάματο όπως εγώ. Πληρώνεσαι για όλη τη δουλειά. 95 00:11:07,800 --> 00:11:10,109 Είσαι πραγματικά κρετίνος. Ο Mudy είναι πραγματικά τρελός μαζί σου. 96 00:11:10,200 --> 00:11:11,679 Και έχει δίκιο. 97 00:11:11,760 --> 00:11:13,910 Σε είδε να κάθεσαι εκεί σαν γογγύλι. 98 00:11:14,000 --> 00:11:16,594 Και νομίζεις Είμαι σαν γογγύλι; 99 00:11:16,680 --> 00:11:19,319 Αυτό δεν με αφορά. Σου είπα τι πρέπει να κάνεις. 100 00:11:19,400 --> 00:11:22,153 Πρέπει να δείξετε περισσότερο ενθουσιασμό, περισσότερη πρωτοβουλία. 101 00:11:22,240 --> 00:11:25,198 - Καταλαβαίνεις; - Έχω τόσο κρύο το βράδυ. 102 00:11:26,280 --> 00:11:29,397 Αλλά γιατί δεν το κάνεις να το κάνεις αυτό με τον Τόνι; 103 00:11:29,480 --> 00:11:31,357 φοβάμαι να τον πλησιάσει. 104 00:11:31,440 --> 00:11:34,159 - Μα δεν είναι κακός. - Φοβάμαι. 105 00:11:34,720 --> 00:11:37,029 Αυτό είναι φόβος αυτό θα σας κοστίσει 5.000 δολάρια. 106 00:11:37,120 --> 00:11:39,156 Και μου είπες θα ήταν διασκεδαστικό για σένα, σωστά; 107 00:11:39,240 --> 00:11:43,153 Ένα πράγμα τη φορά. Καταρχήν δεν πληρώνεις εσύ εμένα αλλά εκείνη. 108 00:11:43,240 --> 00:11:47,153 Και αν ο Τόνι δεν ξυπνήσει, θα με πιάσει ζιλχ. Υπέροχη δουλειά με έκανες... 109 00:11:47,240 --> 00:11:51,870 Με κοιτάζει με έναν συγκεκριμένο τρόπο. Δεν με τρομάζει, με απωθεί. 110 00:11:51,960 --> 00:11:54,599 Με συγχωρείς, σε νόμιζα αναζητούσαν νέες εμπειρίες. 111 00:11:54,680 --> 00:11:57,877 Απώθηση, επιθυμία, φόβος, τίποτα από αυτά δεν πρέπει να υπάρχει. 112 00:11:57,960 --> 00:12:01,350 Τι φοβάσαι; Άφησα τη γυναίκα μου να το δοκιμάσει επίσης. 113 00:12:01,440 --> 00:12:03,112 Και μετά ήρθες ψάχνοντας με. 114 00:12:03,200 --> 00:12:06,749 Είναι μια ακόμη προσπάθεια για εμάς. Και είναι ο Mudy που πληρώνει. 115 00:12:06,840 --> 00:12:09,070 ρώτησε ο Τόνι την Πάουλα να φύγει από την καμπίνα του. 116 00:12:09,160 --> 00:12:12,550 Είναι ήδη επιτυχία που σε άφησε να μείνεις. Το είπα στον Mudy. 117 00:12:12,640 --> 00:12:16,349 - Πες μου, τι πραγματικά συμβαίνει με τον Τόνι; - Τίποτα. 118 00:12:16,440 --> 00:12:18,670 Τίποτα δεν πρέπει να είσαι φοβάται. 119 00:12:18,760 --> 00:12:23,311 Είναι απλά ένας ωραίος νεαρός 20 ετών με το μυαλό ενός παιδιού. 120 00:12:23,400 --> 00:12:25,709 Ο Mudy's δοκίμασε τα πάντα για να τον επαναφέρει στην κανονικότητα. 121 00:12:25,800 --> 00:12:30,555 Ήθελε ακόμη και να πάει για εγχείρηση εγκεφάλου στη Σουηδία, για 100.000 δολάρια. 122 00:12:30,640 --> 00:12:33,871 Σκεφτήκαμε αν το σεξουαλικό του ένστικτο ξυπνήσει, όλα τα άλλα θα ξυπνήσουν επίσης. 123 00:12:33,960 --> 00:12:36,315 Μα γιατί με κοιτάει έτσι; 124 00:12:36,400 --> 00:12:39,392 Πάρα πολλές ερωτήσεις. Πώς θα το ήξερα; 125 00:12:40,600 --> 00:12:45,310 Η λάσπη με επαναστατεί επίσης, αλλά είναι πιο φυσιολογικό μαζί της. 126 00:12:46,080 --> 00:12:49,675 - Πόσα είναι για εσάς και την Πόλα; - Δεν ξέρω. 127 00:12:49,760 --> 00:12:53,275 Παίζουμε είκοσι ερωτήσεις ή κάνουμε έρωτα, ηλίθιοι; 128 00:12:53,360 --> 00:12:55,954 Θέλω να παίξω ηλίθιο. 129 00:13:02,040 --> 00:13:04,759 Είσαι ένας ανεύθυνος, ένας ηλίθιος, ένας ανόητος! 130 00:13:04,840 --> 00:13:06,910 Μόνο κάποιος σαν εσένα θα μπορούσε να κολλήσει μια βάρκα έτσι! 131 00:13:07,000 --> 00:13:10,879 Έχεις όλο τον χρόνο να κάνεις τα βρώμικα πράγματα σου, και το κάνεις όσο πρέπει να τιμονάς! 132 00:13:10,960 --> 00:13:14,555 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Τα κατάλαβα όλα! 133 00:13:14,640 --> 00:13:17,950 Ενεργοποιήσατε τον αυτόματο πιλότο και συντρίψαμε στο νησί! 134 00:13:18,040 --> 00:13:20,600 Λοιπόν, έχεις δίκιο, αλλά ευτυχώς το σκάφος έτρεξε μόνο στο έδαφος. 135 00:13:20,680 --> 00:13:23,148 - Σίγουρα, ένα τέτοιο πλοίο... - Δεν το καταλαβαίνεις! 136 00:13:23,240 --> 00:13:27,279 Δεν δίνω δεκάρα για το πλοίο! Είναι αυτό που έκανες που με κάνει έξαλλο! 137 00:13:27,360 --> 00:13:29,316 - Γιατί δεν κάνεις τίποτα; - Τι να κάνω; 138 00:13:29,400 --> 00:13:32,836 -Έριξα ήδη την άγκυρα! - Πηγαίνετε κάτω από το νερό και ελέγξτε το! 139 00:13:32,920 --> 00:13:35,354 Εντάξει, άσε με να αλλάξω... Γεια σου! 140 00:13:36,840 --> 00:13:39,479 Πώς είναι το νερό; Κάνει κρύο; 141 00:13:39,560 --> 00:13:42,472 Όχι, είναι φανταστικό! 142 00:14:22,560 --> 00:14:24,232 Γεια σου! Ελάτε να ρίξετε μια ματιά! 143 00:14:24,320 --> 00:14:27,915 Ο Τόνι πήρε κάτι από την καμπίνα. Σου είπα να κρατήσεις την πόρτα κλειδωμένη. 144 00:14:28,000 --> 00:14:32,516 - Γεια σου Mudy. Ο Άλντο απελευθέρωσε το σκάφος; - Σίγουρα δεν τον ξέρεις! 145 00:14:35,200 --> 00:14:37,794 - Είμαστε ακόμα κολλημένοι; - Φεύγεις από το καράβι στο διπλανό λιμάνι! 146 00:14:37,880 --> 00:14:41,316 - Εντάξει, αλλά θέλω να πληρωθώ τότε! - Σίγουρα, για όλα όσα πέτυχες! 147 00:14:41,400 --> 00:14:44,312 Σταμάτα, Τόνι! Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τα σπίρτα! 148 00:14:44,400 --> 00:14:46,755 σου είπα να μην παίζει με τη φωτιά. 149 00:14:46,840 --> 00:14:49,229 Θα σε στείλω πίσω στην Ελβετία, εντάξει; 150 00:14:49,320 --> 00:14:51,709 Αρκετά με τα μικρά σου παιχνίδια. 151 00:14:51,800 --> 00:14:56,920 Πηγαίνετε στο κατάστρωμα, πάρτε λίγο ήλιο, μείνε με τους άλλους, είσαι 20 χρονών! 152 00:14:59,240 --> 00:15:01,470 Δεν μπορεί να είναι που δεν καταλαβαίνεις. 153 00:15:01,560 --> 00:15:05,519 Θα μας κάψεις όλους με αυτό. Και πρώτα ο εαυτός σου. 154 00:15:36,520 --> 00:15:38,795 Ούλα... έλα εδώ. 155 00:15:38,880 --> 00:15:41,519 - Τι είναι; - Έλα εδώ, είπα. 156 00:15:41,600 --> 00:15:44,160 Μη μιλάς, μην κοιτάς, απλά έλα εδώ. 157 00:15:44,240 --> 00:15:46,549 Υπάρχει ένας τύπος στο νησί κατασκοπεύοντάς μας. 158 00:15:51,160 --> 00:15:54,869 Βγάλε τη ρόμπα σου. Αφήστε τον να σας δει κι αυτός. 159 00:15:56,600 --> 00:15:59,319 Τρίψτε μου λίγη κρέμα. 160 00:16:04,040 --> 00:16:05,917 Αυτό είναι όλο. 161 00:16:16,080 --> 00:16:18,799 Τον βλέπεις; Τι κάνει; 162 00:16:20,280 --> 00:16:22,236 Ξέρω τι κάνει... 163 00:16:22,320 --> 00:16:26,029 Άσε με να δω. Δεν μπορώ να δω τίποτα. 164 00:16:27,520 --> 00:16:30,273 Ρίξτε μια καλή ματιά στους θάμνους. 165 00:16:30,880 --> 00:16:34,270 - Είναι ακόμα εκεί; - Ναι, κοντεύει να εκραγεί! 166 00:16:34,360 --> 00:16:36,794 Ανάθεμα, γιατί το κάνω πρέπει να είσαι μυωπικός; 167 00:16:40,560 --> 00:16:42,437 Είσαι ήδη ζεστός ότι νωρίς το πρωί; 168 00:16:42,520 --> 00:16:45,193 Έλα εδώ, Άλντο. Γυμναστείτε μαζί μας. 169 00:16:45,280 --> 00:16:47,191 Είναι ένας τύπος εκεί παρακολουθώντας μας. 170 00:16:47,280 --> 00:16:49,032 - Πού; - Εκεί. 171 00:16:49,120 --> 00:16:52,271 Γεια σου! Βγαίνω! Δείξτε τον εαυτό σας! 172 00:16:52,360 --> 00:16:54,430 Που πάτε; Έλα εδώ! 173 00:16:54,520 --> 00:16:57,671 - Μην τον τρομάζεις! - Μην τρέχεις! Έλα εδώ! 174 00:16:57,760 --> 00:17:00,149 - Εσύ ανδρείκελα! - Τι χαζός που είσαι, Άλντο! 175 00:17:00,240 --> 00:17:02,470 - Ήταν διασκεδαστικό! - Δεν πόνεσε. 176 00:17:02,560 --> 00:17:04,915 Οι χαζοί είστε εσείς! Έχουμε κολλήσει, θα μπορούσε να είχε βοηθήσει. 177 00:17:05,000 --> 00:17:07,798 - Ίσως με άλλους από το νησί. - Αν τον είχες αφήσει μόνο του... 178 00:17:07,880 --> 00:17:09,518 - όλο το νησί θα ερχόταν να παρακολουθήσει. - Ναι... 179 00:17:09,600 --> 00:17:11,238 - Άλντο! - Είμαι εδώ. 180 00:17:11,320 --> 00:17:13,197 Μπορούμε να φύγουμε; Ναι ή όχι; 181 00:17:13,280 --> 00:17:16,909 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Είναι σαν κολλημένο. Ούτε ένα ρυμουλκό δεν μπορεί να βοηθήσει. 182 00:17:17,000 --> 00:17:19,036 Μη μου δώσεις αυτή η ανοησία! 183 00:17:19,120 --> 00:17:21,190 Λοιπόν, ένα ρυμουλκό θα μπορούσε να το κάνει, αλλα που να βρω ενα? 184 00:17:21,280 --> 00:17:24,272 Θα βρω ένα. Σε τι χρησιμεύει το ραδιόφωνο; Για να καλέσετε τις σκύλες; 185 00:17:24,360 --> 00:17:27,989 - Ήθελα απλώς να πω... - Θα μπορούσες να πεις ότι υπάρχουν πάρα πολλές σκύλες. 186 00:17:28,080 --> 00:17:30,913 Είναι τρεις από αυτούς επί του σκάφους. 187 00:17:33,120 --> 00:17:34,997 Μην το αγγίζεις, σου είπα. 188 00:17:38,920 --> 00:17:43,072 Μην αγγίζετε πράγματα που δεν είναι δικά σας. Θα τα σπάσεις όλα. 189 00:17:43,160 --> 00:17:46,357 Γειά σου; Γειά σου; Ο Γκαμπιάνο μιλάει. Παρακαλώ απαντήστε. 190 00:17:46,440 --> 00:17:48,317 Ραδιοφωνικός σταθμός 22... 191 00:17:48,400 --> 00:17:49,719 Ανάθεμα...! 192 00:17:49,800 --> 00:17:52,075 Δεν μπορείς να καθίσεις ήσυχος; 193 00:17:52,160 --> 00:17:54,754 Ηλίθιος! Κερδίστε το! 194 00:17:56,040 --> 00:17:57,712 Γειά σου; Γειά σου; 195 00:17:57,800 --> 00:18:00,234 Gabbiano τηλεφωνικός σταθμός 22, παρακαλώ απαντήστε. 196 00:18:00,320 --> 00:18:02,754 Gabbiano τηλεφωνικός σταθμός 22. 197 00:18:02,840 --> 00:18:05,434 - Η κεραία! Η κεραία είναι χαλαρή! - Τότε ξαναφόρεσέ το! 198 00:18:05,520 --> 00:18:08,034 Μια στιγμή! Αυτό προσπαθώ να κάνω! 199 00:18:08,120 --> 00:18:12,477 Θα μπορούσατε να το έχετε κάνει πριν, και να μη με κάνει να χάνω την ανάσα μου. Αντωνάκης; 200 00:18:12,560 --> 00:18:14,755 Αντωνάκης; Αντωνάκης; 201 00:18:21,880 --> 00:18:23,996 Αντωνάκης! Αντωνάκης! 202 00:18:24,080 --> 00:18:26,355 Ο Τόνι είναι μαζί σου; Τον έχεις δει; 203 00:18:26,440 --> 00:18:29,318 - Απάντησέ μου! - Όχι, δεν τον έχουμε δει. 204 00:18:29,400 --> 00:18:34,428 Ήταν στο κατάστρωμα μόλις πριν από ένα λεπτό. Αντωνάκης! Τόνι, πού είσαι; 205 00:18:34,520 --> 00:18:36,750 Πρέπει να βγήκε στη στεριά. Ένα σκάφος λείπει. 206 00:18:36,840 --> 00:18:38,319 Πήγαινε να τον βρεις! Αποβιβάζομαι! 207 00:18:38,400 --> 00:18:41,437 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να φύγει από το πλοίο. Κάνε γρήγορα! 208 00:18:41,520 --> 00:18:43,715 - Ούλα, έλα. Βγαίνουμε στη στεριά. - Γεια; Γειά σου; 209 00:18:43,800 --> 00:18:45,518 Ω, όχι, είναι τόσο ωραία εδώ πάνω! 210 00:18:45,600 --> 00:18:48,876 Όταν σου λέω να έρθεις, υπάρχει λόγος. Ντύσου, γρήγορα! 211 00:18:48,960 --> 00:18:50,393 - Πήγαινε μαζί του. - Γεια; Γειά σου; 212 00:18:50,480 --> 00:18:54,473 - Καλύτερα να μείνετε μακριά της σήμερα. - Gabbiano τηλεφωνικός σταθμός 22, απαντήστε. 213 00:18:54,560 --> 00:18:56,516 Γειά σου; Γειά σου; 214 00:18:56,600 --> 00:18:59,160 - Ο Γκαμπιάνο καλεί το 22. - Δεν θα φτάσει σε κανέναν αυτή την ώρα. 215 00:18:59,240 --> 00:19:02,232 - Έχει πάρα πολλή κίνηση. - Παρακαλώ απαντήστε. 216 00:19:03,200 --> 00:19:06,954 Προσπάθησε να την ηρεμήσεις και να της μιλήσεις για την παραχώρηση. 217 00:19:07,040 --> 00:19:09,508 Σίγουρα, σήμερα όλων των ημερών... 218 00:19:09,600 --> 00:19:11,875 - Πήγαινε, πήγαινε. - Εντάξει, είναι η κλήση σου. 219 00:21:48,800 --> 00:21:52,156 Αφαιρέστε το. Δεν θέλω να το δω. 220 00:21:52,240 --> 00:21:53,514 ΠΟΥ; Η κατσίκα; 221 00:21:53,600 --> 00:21:56,717 Αλλά δεν θα σου κάνουν τίποτα. Είναι πολύ ωραίοι. 222 00:22:00,400 --> 00:22:02,436 Μα ποιος είσαι; 223 00:22:03,000 --> 00:22:04,877 Τι έπαθες; 224 00:22:04,960 --> 00:22:07,599 Τα καημένα σου χέρια... Έπεσες; 225 00:22:08,520 --> 00:22:10,476 Άσε με να δω. 226 00:22:13,960 --> 00:22:16,997 Είναι όλα γδαρμένα. Έλα στη θέση μου. Θα σου βάλω λίγο ξύδι στις πληγές σου. 227 00:22:17,080 --> 00:22:18,672 - Όχι! - Γιατί όχι; 228 00:22:18,760 --> 00:22:21,274 Αν μολυνθεί, θα αρρωστήσεις, και αυτό είναι χειρότερο. 229 00:22:21,360 --> 00:22:24,989 Έλα, έλα μαζί μου. Το σπίτι μου είναι κοντά. 230 00:22:26,400 --> 00:22:29,517 Μπορούμε να είμαστε εκεί σε μια στιγμή. Ερχομαι. 231 00:22:39,880 --> 00:22:43,270 Να είστε προσεκτικοί. Μην πέσεις άλλη φορά. 232 00:22:43,920 --> 00:22:46,639 Αυτό είναι όλο. Περιμένετε. Αργά. 233 00:22:47,920 --> 00:22:49,592 Ερχομαι. 234 00:22:50,240 --> 00:22:52,913 - Πώς σε λένε; - Τόνι. 235 00:22:53,000 --> 00:22:56,754 - Και... και εσύ; - Με λένε Μπέμπα. 236 00:22:57,440 --> 00:23:01,479 Πού πάμε; βαριέμαι! 237 00:23:01,560 --> 00:23:05,519 Είναι αλήθεια ότι ο Mudy έδωσε στον Tony ένα ποτήρι του ουίσκι όταν ήταν έξι μηνών; 238 00:23:05,600 --> 00:23:08,751 Δεν ξέρω! Δεν νομίζω. Και αν το έκανε, δεν το έκανε επίτηδες. 239 00:23:08,840 --> 00:23:11,195 Λένε ότι ήταν όλοι σε ναρκωτικά, το παιδί έκλαιγε, οπότε... 240 00:23:11,280 --> 00:23:13,475 Ω, καλά, αν έπαιρνε ναρκωτικά... 241 00:23:13,560 --> 00:23:16,677 - Δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί. - Πού θέλεις να πάμε; 242 00:23:16,760 --> 00:23:18,671 Δεν ξέρω. 243 00:23:18,760 --> 00:23:22,036 Βοηθήστε με. Και γιατί να νοιάζομαι για τον Τόνι; 244 00:23:22,120 --> 00:23:24,315 Ψάξε τον μόνος σου, έχεις δουλειές με τον Mudy. 245 00:23:24,400 --> 00:23:27,756 - Επιχειρήσεις; Τι δουλειά; - Η ιστορία με την παραχώρηση... 246 00:23:27,840 --> 00:23:31,469 Τι ξέρεις; Δεν ξέρεις τίποτα. 247 00:23:31,560 --> 00:23:35,235 Καλώς. Προσπαθώ να πάρω μια παραχώρηση πετρελαίου από αυτήν. 248 00:23:35,320 --> 00:23:37,515 - Θα μου το δώσει, θα δεις. - Και αν το πάρει η Πάουλα; 249 00:23:37,600 --> 00:23:39,750 Είναι το ίδιο πράγμα, ε; Γιατί σε νοιάζει; 250 00:23:39,840 --> 00:23:41,558 Θα πάρεις τα λεφτά σου τέλος πάντων. 251 00:23:41,640 --> 00:23:44,074 Σίγουρα, σίγουρα, σήμερα το πρωί ήθελε να με πετάξει από τη βάρκα. 252 00:23:44,160 --> 00:23:45,513 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 253 00:23:45,600 --> 00:23:49,195 Και την ράβεις κοιμώντας με τον Τόνι. 254 00:23:49,880 --> 00:23:54,192 - Και εσύ; Τι θα μου δώσεις; - Ο Mudy θα σου δώσει 5.000 δολάρια. 255 00:23:54,280 --> 00:23:55,679 Και εσύ; 256 00:23:55,760 --> 00:23:59,548 Θα σου δώσω όλα όσα υποσχέθηκα. Ακόμα κι αν αποτύχεις. 257 00:23:59,640 --> 00:24:01,119 Είμαι άνθρωπος της τιμής. 258 00:24:04,360 --> 00:24:06,999 -Τώρα, τι κάνεις; - Είμαι κουρασμένος. 259 00:24:07,080 --> 00:24:10,993 Καλά. Μετά θα σας βγάλω μερικές φωτογραφίες. 260 00:24:11,080 --> 00:24:12,911 Ορίστε, κοίτα. 261 00:24:13,000 --> 00:24:15,468 Φώναξε την κατσίκα. Θέλω να πάρω ένα μαζί σας δύο μαζί. 262 00:24:15,560 --> 00:24:17,152 Έλα σε μένα. 263 00:24:17,240 --> 00:24:20,471 Γλυκιά μου, γλυκιά μου, γλυκιά μου... 264 00:24:23,000 --> 00:24:25,070 Να είστε προσεκτικοί. Μην την διώχνεις. 265 00:24:27,160 --> 00:24:29,435 Έχει τραχιά γλώσσα! 266 00:24:29,520 --> 00:24:32,353 Μου γαργαλάει το χέρι. Ματιά! 267 00:24:32,440 --> 00:24:36,035 Μου αρέσει πολύ. σου αρεσω... 268 00:24:36,120 --> 00:24:38,395 Σου αρέσω, ναι. 269 00:24:40,440 --> 00:24:43,352 Έχει τον δρόμο του. Ματιά! 270 00:24:45,840 --> 00:24:47,398 Του αρέσει η κρέμα σου. 271 00:24:47,480 --> 00:24:49,710 Μείνε έτσι. Άνοιξε τη ρόμπα σου. 272 00:24:50,440 --> 00:24:54,353 Σιγά... σιγά... Ή θα ξεφύγει. 273 00:24:55,880 --> 00:24:58,952 Γύρισε λίγο. Αργά. Μην κινείστε πολύ γρήγορα. 274 00:24:59,040 --> 00:25:01,952 Γδύσου τον εαυτό σου. Έλα, γδύσου. 275 00:25:02,640 --> 00:25:05,518 Αυτό είναι όλο. Έτσι ακριβώς. 276 00:25:06,600 --> 00:25:11,196 Ποιος ξέρει, ίσως έχει γεύση το θαλασσινό αλάτι στο δέρμα σας. 277 00:25:11,280 --> 00:25:13,748 Πολύ καλό. Αυτό είναι ωραίο. Λίγο πιο κοντά. 278 00:25:13,840 --> 00:25:16,195 Λίγο ακόμα. Πολύ καλό! Για άλλη μια φορά. 279 00:25:16,280 --> 00:25:18,396 Ωραία, λίγο πιο κοντά! 280 00:25:25,160 --> 00:25:29,358 Έλα, είναι ένα εντυπωσιακό γύρισμα. Θα φτάσετε ακόμη και στο Playboy. 281 00:25:43,680 --> 00:25:46,148 Καλός! Έτσι ακριβώς! 282 00:25:51,200 --> 00:25:55,113 Τι πρέπει να κάνω; Να το διώξω; Να το διώξω; 283 00:25:59,280 --> 00:26:02,477 Αυτή είναι η φωτογραφική κορύφωση! 284 00:26:03,320 --> 00:26:05,470 Το κυνήγι της Πόλας. 285 00:26:07,520 --> 00:26:10,080 Ποιος πυροβολεί; 286 00:26:10,920 --> 00:26:13,309 - Αυτή είναι. - ΠΟΥ; 287 00:26:13,400 --> 00:26:17,075 Ένας που είναι μαζί μας. Πάντα πυροβολεί. 288 00:26:19,120 --> 00:26:21,714 Γκόττσα! Βλέπεις, Μάντυ; Ακριβώς στο μάτι. 289 00:26:21,800 --> 00:26:25,236 Βγάζεις ατμό, ε; Θα ήθελες να είσαι η ερωμένη... 290 00:26:25,320 --> 00:26:27,709 να διατάξει, να έχει το πάνω χέρι! 291 00:26:27,800 --> 00:26:30,030 Μου αρέσει όταν ένα παιχνίδι σταματά και πέφτει. 292 00:26:30,120 --> 00:26:33,556 Αυτές οι κατσίκες δεν είναι παιχνίδι. Περιμένουν μόνο να τους σκοτώσεις. 293 00:26:33,640 --> 00:26:37,679 Γιατί λοιπόν δεν με παίρνεις σε ένα σαφάρι στην Αφρική; 294 00:26:37,760 --> 00:26:39,478 Θα δούμε. 295 00:26:40,040 --> 00:26:43,953 - Ίσως. - Και αν ο Άλντο καταφέρει να...; 296 00:26:46,000 --> 00:26:47,797 Υπάρχει άλλο ένα. 297 00:26:55,400 --> 00:26:56,992 Τέλειο πλάνο! 298 00:26:57,080 --> 00:26:59,275 Αν ήταν τίγρη θα τον είχα χτυπήσει ακριβώς ανάμεσα στα μάτια. 299 00:26:59,360 --> 00:27:01,430 Κι αν ήταν σκοπευτήριο θα κέρδιζες μια κούκλα. 300 00:27:01,520 --> 00:27:05,479 - Αν μπορείς να πυροβολήσεις λίγο, είσαι χαρούμενος. - Δοκίμασέ το, Μάντυ. 301 00:27:05,560 --> 00:27:08,757 - Πάρτο. - Γεια! Τα γίδια μου! 302 00:27:08,840 --> 00:27:11,035 Είσαι τρελός; 303 00:27:12,720 --> 00:27:14,836 Τι πρέπει να κάνουμε; Αδεια; 304 00:27:14,920 --> 00:27:17,957 θα σου δείξω πώς να μιλήσεις με έναν άντρα. 305 00:27:18,680 --> 00:27:21,877 Αυτά τα κατσίκια είναι δικά σου; Θα σας ανοίξω τα κεφάλια! 306 00:27:21,960 --> 00:27:25,191 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Ακριβώς επειδή είστε θαλασσοπόροι... 307 00:27:25,280 --> 00:27:28,477 - νομίζεις ότι σου ανήκουν οι κατσίκες μου; - Το ξέρω αυτό. 308 00:27:28,560 --> 00:27:31,438 Σήμερα το πρωί μας παρακολουθούσε ενώ κάναμε ηλιοθεραπεία. 309 00:27:31,520 --> 00:27:33,670 Θέλεις να δεις πως θα τον ηρεμήσω 310 00:27:33,760 --> 00:27:37,753 - Λοιπόν τι θέλεις; - Πρόσεχε, το εννοεί πραγματικά. 311 00:27:41,800 --> 00:27:43,233 Τι θέλω; 312 00:27:43,320 --> 00:27:45,436 σε θέλω να πληρώσω τις κατσίκες! 313 00:27:45,520 --> 00:27:48,478 Σκότωσες πέντε από αυτούς! Πυροβόλησες πέντε σήμερα το πρωί! 314 00:27:48,560 --> 00:27:50,516 - Με ακούς; - Λοιπόν πόσα θέλεις; 315 00:27:50,600 --> 00:27:52,670 Θα ήταν αρκετά 300, ή όχι; 316 00:27:52,760 --> 00:27:54,432 - Τι; - Καλά με άκουσες. 317 00:27:54,520 --> 00:27:58,593 Θα μπορούσατε να αγοράσετε έναν ολόκληρο στρατό από κατσίκες συν λίγο σαπούνι για τον εαυτό σας. 318 00:27:58,680 --> 00:28:02,275 Λοιπόν, βλέπεις, πρέπει να καταλάβεις... 319 00:28:02,360 --> 00:28:04,316 μου άρεσε από αυτά τα ζώα. 320 00:28:04,400 --> 00:28:07,392 Ήταν δύσκολο να τα εκτρέφω, δεν νομίζεις; 321 00:28:07,480 --> 00:28:11,314 Δεν θέλω να είμαι κακός, αλλά έχουμε μόνο αυτές τις κατσίκες... 322 00:28:11,400 --> 00:28:16,838 και να τους βλέπεις να σκοτώνονται έτσι, χωρίς να ξέρω ποιος το κάνει... Ξέρεις; 323 00:28:16,920 --> 00:28:20,117 καταλαβαίνω τα πάντα, αλλά δεν θα πληρώσω ούτε ένα σεντ παραπάνω. 324 00:28:20,200 --> 00:28:24,079 - Διαφορετικά, μπορείς να πας στο δικαστήριο, εντάξει; - Ναι, σινιόρα. 325 00:28:24,160 --> 00:28:27,357 Αν θέλεις, υπάρχουν περισσότερα σε αυτό το νησί. 326 00:28:27,440 --> 00:28:32,389 Αν θέλετε να συνεχίσετε το κυνήγι με την κυρία, θα ήταν χαρά μου. 327 00:28:32,480 --> 00:28:35,950 Είναι η γυναίκα μου που θέλει τις κατσίκες. Δεν τους αντέχω. 328 00:28:36,040 --> 00:28:39,555 Καταστρέφουν τον κήπο μου. Φύτεψα λίγο μαρούλι... 329 00:28:39,640 --> 00:28:41,995 και κατέστρεψαν το χωράφι με τα κέρατά τους. 330 00:28:42,080 --> 00:28:45,390 Σε μια νύχτα. Σε ένα μόνο βράδυ, η Σινόρα... 331 00:28:45,480 --> 00:28:48,631 αντίο μαρούλι, λάχανα... Τα πάντα! 332 00:28:48,720 --> 00:28:52,269 Πυροβολήστε, πυροβολήστε όσο σου αρέσει. 333 00:28:52,360 --> 00:28:55,272 - Μπορώ να κάνω κάτι άλλο για σένα; - Να επιπλεύσει το σκάφος μας. 334 00:28:55,360 --> 00:28:57,794 - Ναι, σινιόρα. - Θα ήθελα να φάω φρέσκο ​​ψάρι. 335 00:28:57,880 --> 00:28:59,757 - Ναι, σινιόρα. - Λατρεύω τις κούρνιες. 336 00:28:59,840 --> 00:29:01,558 - Ναι, σινιόρα. - Πώς σε λένε; 337 00:29:01,640 --> 00:29:02,675 Άντρο. Στην υπηρεσία σας. 338 00:29:02,760 --> 00:29:05,274 Φέρτε τις κούρνιες στο πλοίο και μαζέψτε τα 300 δολάρια σας. 339 00:29:05,360 --> 00:29:08,193 - Ναι, σινιόρα. - Τώρα μπορούμε να σουτάρουμε όσο θέλουμε. 340 00:29:08,280 --> 00:29:10,475 Περίμενε ένα λεπτό, αγαπητέ. Είναι δικά μου τώρα. 341 00:29:10,560 --> 00:29:13,233 Και μου χρωστάς 300 δολάρια. 342 00:29:13,880 --> 00:29:17,953 Θα σου τα έδινα αν τα είχα. Αλλά αν έδινες στον Aldo την παραχώρηση του πετρελαίου... 343 00:29:18,040 --> 00:29:19,473 Θα ήμουν τρελός να το κάνω. 344 00:29:19,560 --> 00:29:22,199 Μπορείτε να φανταστείτε τον Άλντο ως το αφεντικό της εταιρείας; 345 00:29:22,280 --> 00:29:25,272 Αλλά όπως ξέρεις, Mudy, δεν θα ήταν το αφεντικό. 346 00:29:25,360 --> 00:29:28,909 Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος. Ναι, ίσως σου δώσω την παραχώρηση... 347 00:29:29,000 --> 00:29:32,117 και μετά θα μπορούσες μπάνιο με λάδι. 348 00:29:32,200 --> 00:29:34,953 Αλλά πρόκειται να συμβεί όταν θέλω. 349 00:29:35,040 --> 00:29:37,156 Και δεν χρειάζεται να με ρωτήσει πότε. 350 00:29:37,240 --> 00:29:39,959 Αρκετά, ας επιστρέψουμε στο πλοίο. Οι άλλοι μάλλον είναι ήδη εκεί. 351 00:29:40,040 --> 00:29:41,951 Τι είναι αυτό; Πόλη-φάντασμα; 352 00:29:42,040 --> 00:29:46,875 Ίσως πέθαναν από την πανούκλα και κινδυνεύουμε να πεθάνουμε κι έτσι. 353 00:30:00,120 --> 00:30:02,395 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι γυναίκα. 354 00:30:02,480 --> 00:30:04,948 Και κοίτα τον! Της μιλάει! Φαίνεται άλλος τύπος! 355 00:30:05,040 --> 00:30:08,510 - Έχει αλλάξει τελείως. - Λοιπόν, είναι σε αγρότισσες. 356 00:30:08,600 --> 00:30:11,353 - Γι' αυτό δεν του ήμουν αρκετά καλός. - Αυτό είναι τέλειο! 357 00:30:11,440 --> 00:30:15,035 Αν όλα πάνε καλά, η παραχώρηση είναι δική μας, καταλαβαίνετε; 358 00:30:15,120 --> 00:30:18,829 Κοίτα τον... Τι της λέει; 359 00:30:18,920 --> 00:30:21,480 Είναι ακριβώς η γυναίκα που χρειαζόμαστε! 360 00:30:21,560 --> 00:30:24,313 Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι. Ας μη χάσουμε καθόλου χρόνο. 361 00:30:24,400 --> 00:30:26,231 - Πρέπει να την πάμε στο γιοτ. -Κάνε το. 362 00:30:26,320 --> 00:30:28,880 Μην είσαι ηλίθιος, έλα! 363 00:30:32,680 --> 00:30:36,514 Γεια, γεια, γεια! Λυπάμαι πολύ για την εισβολή. 364 00:30:36,600 --> 00:30:38,989 Γεια σου Τόνι. Σε ψάχναμε παντού. 365 00:30:39,080 --> 00:30:40,752 Ω, τι ωραίο μέρος! 366 00:30:40,840 --> 00:30:42,751 Χρειάζεται λίγη δουλειά, αλλά είναι πραγματικά όμορφο. 367 00:30:42,840 --> 00:30:46,230 Όπως βλέπω, έχετε μια υγιή ζωή - πίνοντας γάλα και τρώγοντας φρέσκα αυγά. 368 00:30:46,320 --> 00:30:47,594 θα ήθελες να επισκεφτούμε το πλοίο μας; 369 00:30:47,680 --> 00:30:49,671 Είναι από τα πιο όμορφα στον κόσμο, ξέρεις; 370 00:30:49,760 --> 00:30:53,992 Κατασκευάστηκε στο Λίβερπουλ. Λοιπόν, δεν σε ενδιαφέρουν τα μηχανοκίνητα σκάφη; 371 00:30:54,080 --> 00:30:56,958 Βαριόμαστε να βλέπουμε πάντα τους ίδιους ανθρώπους. Ελάτε μαζί μας. 372 00:30:57,040 --> 00:30:59,508 Θα πιούμε λίγη σαμπάνια και μετά θα σε πάμε πίσω. 373 00:30:59,600 --> 00:31:02,239 Η γυναίκα μου είναι στο πλοίο και η μαμά του Τόνυ ​​επίσης. Έχουν βαρεθεί πολύ! 374 00:31:02,320 --> 00:31:04,311 Και αυτή είναι η Ulla. Έλα εδώ, Ulla, γρήγορα! 375 00:31:04,400 --> 00:31:07,551 - Και σε λένε...; - Με λένε Μπέμπα. 376 00:31:07,640 --> 00:31:11,155 - Μπέμπα! Θαυμάσιος! Ρομπέρτα; Ελισαμπέτα; - Όχι, μόνο Μπέμπα. 377 00:31:11,240 --> 00:31:13,310 Πάντα με έλεγαν έτσι. 378 00:31:13,400 --> 00:31:16,119 Α, μείνε έτσι. Θα βγάλω μια όμορφη φωτογραφία. 379 00:31:16,200 --> 00:31:18,430 Όχι, εκεί πέρα, όπου το φως είναι καλύτερο. 380 00:31:18,520 --> 00:31:21,239 Εκεί πέρα, εκεί πέρα! Μπροστά σε εκείνο το δέντρο. Μεγαλοπρεπής! 381 00:31:21,320 --> 00:31:24,232 Σαν ιαπωνικός πίνακας... ή ινδική... κινέζικη... 382 00:31:24,320 --> 00:31:26,709 Λοιπόν, το ίδιο πράγμα. Μείνε έτσι. Κοιτάξτε τον ήλιο. 383 00:31:26,800 --> 00:31:28,438 - Δεν μπορώ... - Λοιπόν, κάνε ό,τι θέλεις. 384 00:31:28,520 --> 00:31:32,035 Μεγαλοπρεπής! Καταπληκτικός! Σωστά, Ulla; 385 00:31:32,120 --> 00:31:35,271 - Φανταστικό! Ένα φυσικό γεννημένο μοντέλο! - Είσαι το πιο όμορφο κορίτσι του κόσμου! 386 00:31:35,360 --> 00:31:38,955 - Δεν έχω ξαναδεί κορίτσι σαν εσένα. - Είσαι πάντα τόσο τρελός; 387 00:31:39,040 --> 00:31:41,713 ΠΟΥ; Μου; Είμαι απλά λάτρης της φύσης! 388 00:31:41,800 --> 00:31:45,156 Και είσαι μια δύναμη της φύσης και όμορφο σαν τον ήλιο. 389 00:31:45,240 --> 00:31:46,355 - Κανείς δεν σου είπε ποτέ; - Όχι. 390 00:31:46,440 --> 00:31:48,556 Πρέπει να έχετε εκατοντάδες θαυμαστές. 391 00:31:48,640 --> 00:31:51,438 Και κάθε Κυριακή πρέπει να παίζουν η κιθάρα για σένα σαν τρελή! 392 00:31:51,520 --> 00:31:53,988 Ξέρεις, το σκάφος μας κόλλησε. Έλα, έλα μαζί μας. 393 00:31:54,080 --> 00:31:55,911 Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε, να κάνετε μια πρόταση. Θέλετε; 394 00:31:56,000 --> 00:31:57,069 - Κολλήθηκε; - Σίγουρα. 395 00:31:57,160 --> 00:31:59,276 Αλλά εδώ είναι πολύ βαθιά. Πώς το έκανες αυτό; 396 00:31:59,360 --> 00:32:00,713 Καμία ιδέα, συνέβη χθες το βράδυ. 397 00:32:00,800 --> 00:32:04,634 - Υπάρχει πολύς κόσμος στο νησί; - Μόνο εγώ και ο άντρας μου. 398 00:32:04,720 --> 00:32:07,632 - Οι άλλοι έφυγαν όταν έκλεισε το ορυχείο. - Εσύ και ο άντρας σου; 399 00:32:07,720 --> 00:32:10,188 Ναι, πήγε για ψάρεμα. φυλάω τα ζώα. 400 00:32:10,280 --> 00:32:13,352 Ελάτε μαζί μας, παρακαλώ. Θα άρεσε και στον Τόνι. 401 00:32:13,440 --> 00:32:15,829 Σίγουρος! Δεν είναι έτσι, Τόνι; 402 00:32:18,240 --> 00:32:21,038 Είναι λίγο ντροπαλός, αλλά απίστευτα ωραίο. 403 00:32:21,120 --> 00:32:25,159 Τρέχει να πει στη μαμά του ότι έχουμε καλεσμένο. Έλα, βοήθησέ μας, σε παρακαλώ. 404 00:32:50,160 --> 00:32:53,277 Θα μου πεις που ήσουν; 405 00:32:59,440 --> 00:33:01,431 Εδώ είναι! 406 00:33:05,880 --> 00:33:10,078 Ποιον πήρε ο Άλντο; Αυτός και τα κακά του... 407 00:33:13,120 --> 00:33:15,509 Μοιάζει με χωριάτη. 408 00:33:15,600 --> 00:33:19,513 Δεν υπάρχουν καλεσμένοι αυτή τη φορά. Θα την πετάξω στη θάλασσα μόλις είναι εδώ. 409 00:33:20,920 --> 00:33:24,151 Αυτή η κυρία είναι φίλη του Τόνυ. Είναι ήδη εδώ, σωστά; 410 00:33:24,240 --> 00:33:27,869 Είναι καλή φίλη του γιου σου. Την κάλεσε στη βάρκα. 411 00:33:27,960 --> 00:33:32,670 Κοίτα, Μπέμπα, αυτή είναι η γυναίκα μου η Πόλα, και αυτή είναι η Mudy, η μαμά του Tony. 412 00:33:32,760 --> 00:33:34,716 - Πρέπει να τηλεφωνήσουμε. - Όχι, δεν είναι κανείς εκεί... 413 00:33:34,800 --> 00:33:37,234 Έλα, έλα! Πάμε! 414 00:33:42,240 --> 00:33:44,913 Σαν στο σπίτι σας. Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 415 00:33:45,000 --> 00:33:47,355 Βγάλε τα παπούτσια σου, είναι πιο άνετο. 416 00:33:47,440 --> 00:33:49,795 Δώσε μου αυτό το ραβδί... 417 00:33:51,840 --> 00:33:54,513 - Ποια είναι αυτή; - Θα σου πω αργότερα. 418 00:33:57,200 --> 00:34:00,636 Καλό κορίτσι. Ελα μαζί μου. 419 00:34:03,200 --> 00:34:05,839 - Σου αρέσει; - Τι όμορφο που είναι. 420 00:34:05,920 --> 00:34:09,230 - Βλέπεις; Άξιζε να έρθω εδώ. - Ναι, σίγουρα. 421 00:34:09,320 --> 00:34:11,515 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; -Πρέπει να γυρίσω... 422 00:34:11,600 --> 00:34:13,192 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι... - Πλάκα κάνεις; 423 00:34:13,280 --> 00:34:18,479 Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. Και η μαμά του Τόνι θα ήταν απογοητευμένη. 424 00:34:18,560 --> 00:34:20,073 - Ευτυχισμένος τώρα; - Πολύ καλό. 425 00:34:20,160 --> 00:34:22,230 Τώρα πρέπει να την πάρουμε στην καμπίνα του. 426 00:34:22,320 --> 00:34:25,471 Περίμενε ένα λεπτό. Είναι η πρώτη φορά που ο γιος σου βρίσκει κορίτσι... 427 00:34:25,560 --> 00:34:27,949 αλλά έφυγε τρέχοντας, οπότε πρέπει να το πάμε αργά. 428 00:34:28,040 --> 00:34:30,873 Πρέπει να δούμε αν είναι πρόθυμη, δεν νομίζεις; 429 00:34:30,960 --> 00:34:34,236 Αν της προσφέρω ένα εκατομμύριο, θα ριχτεί στην αγκαλιά του. 430 00:34:34,320 --> 00:34:36,595 Αλλά όχι! Αποκλείεται! 431 00:34:36,680 --> 00:34:40,355 Πρέπει να την κάνουμε να πιει λίγο, να είσαι ευγενικός μαζί της... 432 00:34:40,440 --> 00:34:42,476 λιώστε τον πάγο. Επιτρέψτε μου να το δω. 433 00:34:42,560 --> 00:34:45,279 - Θα το φροντίσω, ε; -Μα πρέπει να προσέχω τις κατσίκες... 434 00:34:45,360 --> 00:34:47,635 - Ω ναι; Έχεις κατσίκες; - Εντάξει, σινιόρα Μπέμπα... 435 00:34:47,720 --> 00:34:50,757 Επιτρέψτε μου να σας αποκαλώ μόνο Μπέμπα. Σας αρέσει το πλοίο μας; 436 00:34:50,840 --> 00:34:52,876 Ω ναι, είναι όμορφο! Ομορφος! 437 00:34:52,960 --> 00:34:56,270 Ξέρεις τι θα κάνω τώρα; Θα σου προσφέρω κάτι να πιεις, εντάξει; 438 00:34:56,360 --> 00:34:59,352 - Δεν ξέρεις τον Άλντο... - Είναι απίστευτος. 439 00:34:59,440 --> 00:35:03,433 Αγαπητέ Μπέμπα, δεν υπάρχει τίποτα σαν τη σαμπάνια για να ξεδιψάσω σε αυτή τη ζέστη. 440 00:35:03,520 --> 00:35:08,071 Πιείτε το με μια κίνηση, αλλιώς θα διψάς ακόμα. 441 00:35:08,160 --> 00:35:10,594 Έλα, έλα, ποτό. 442 00:35:12,800 --> 00:35:15,712 - Α, εσύ πρώτα. - Όχι, όχι, εσύ. 443 00:35:15,800 --> 00:35:17,597 Σας ευχαριστώ. 444 00:35:18,440 --> 00:35:20,237 Ερχομαι. 445 00:35:22,440 --> 00:35:26,479 - Σου αρέσει; Πάρε άλλο ένα. - Δεν πειράζει, αρκετά προς το παρόν. 446 00:35:26,560 --> 00:35:28,676 Έλα, πιες. 447 00:35:32,280 --> 00:35:37,559 - Ούλα, δείξε στην Μπέμπα το πλοίο. - Έλα. Έλα μαζί μου, αγαπητέ μου. 448 00:35:38,240 --> 00:35:42,472 Πρέπει να την κρατήσουμε ζεστή γιατί ο Τόνι της αρέσει. 449 00:35:42,560 --> 00:35:44,152 Όσο εμείς ακολουθήστε! 450 00:35:44,240 --> 00:35:46,834 Αν του αρέσει τόσο πολύ, γιατί κλειδώθηκε στην καμπίνα του; 451 00:35:46,920 --> 00:35:47,909 Είναι απλά ντροπαλός. 452 00:35:48,000 --> 00:35:51,709 Μπορεί να ήταν καλύτερα να τους αφήσει μόνους στο νησί. 453 00:35:51,800 --> 00:35:54,758 Τελικά κατάφερε να βρει η σωστή γυναίκα από μόνος του. 454 00:35:54,840 --> 00:35:58,310 Η σωστή γυναίκα; Και ο άντρας της; Τι θα γινόταν αν ερχόταν σπίτι; 455 00:35:58,400 --> 00:36:00,231 Είναι παντρεμένη, γι' αυτό την έφερα στο πλοίο. 456 00:36:00,320 --> 00:36:04,996 Τι περίεργη γεύση έχει ο Τόνι. Να διαλέξω εκείνο το κουρελιασμένο κορίτσι. 457 00:36:05,080 --> 00:36:08,152 Και εδώ τελειώνει η περιοδεία. Σας άρεσε; 458 00:36:08,240 --> 00:36:10,310 Όχι πολύ άθλια, σωστά; 459 00:36:11,000 --> 00:36:14,037 Και αυτό είναι το κακάο. Πάντα με κάνει να γελάω... 460 00:36:14,120 --> 00:36:15,872 -γιατί ξέρεις... - Μα έχεις κολλήσει! 461 00:36:15,960 --> 00:36:17,712 Ναι, ναι. 462 00:36:18,880 --> 00:36:21,952 Αυτό δεν είναι τίποτα. Θα το φροντίσω. 463 00:36:23,320 --> 00:36:27,313 Πέτα μου το σχοινί! Κάνε γρήγορα! Η παλίρροια θα σας ελευθερώσει! 464 00:36:27,400 --> 00:36:29,356 - Και λύσε την άγκυρα! - Καλό κορίτσι! Καλό κορίτσι! 465 00:36:29,440 --> 00:36:31,954 Κάνε μου χώρο! 466 00:37:05,840 --> 00:37:08,559 Τώρα με την παλίρροια θα ελευθερωθεί από μόνο του. 467 00:37:08,640 --> 00:37:10,358 - Πάρε το τιμόνι. - Ναι, καπετάνιο. 468 00:37:10,440 --> 00:37:13,671 - Είσαι πραγματικά υπέροχος! - Μπράβο! 469 00:37:13,760 --> 00:37:16,228 - Ήταν εύκολο. - Εντάξει, κορίτσια, είστε μαγεμένοι; 470 00:37:16,320 --> 00:37:19,517 - Έλα, Μπέμπα, αυτό είναι καλό για το κρύο. - Το έχω συνηθίσει. 471 00:37:19,600 --> 00:37:23,229 Να κάνω μπάνιο ντυμένος; Όχι! Σταμάτα να αστειεύεσαι! 472 00:37:24,160 --> 00:37:25,832 - Ναι, λίγο ακόμα. - Μα αυτό είναι φάρμακο! 473 00:37:25,920 --> 00:37:28,832 - Όχι, θα σου κάνει καλό! - Θα σε ζεστάνει. 474 00:37:28,920 --> 00:37:32,674 - Πάρτε την να στεγνώσει τα ρούχα της στην καμπίνα. - Έλα. Έλα μαζί μας Μπέμπα. 475 00:37:32,760 --> 00:37:35,832 Άκου, πρέπει να ξεκινήσεις ο κινητήρας να φύγει! 476 00:37:35,920 --> 00:37:37,956 Εντάξει, εντάξει. 477 00:37:39,120 --> 00:37:41,031 Έτσι, Μπέμπα. 478 00:37:44,680 --> 00:37:45,999 Σαν στο σπίτι σας. 479 00:37:46,080 --> 00:37:49,834 Κοίτα εσένα τώρα. Φαίνεσαι σαν νεογέννητο γατάκι. 480 00:37:49,920 --> 00:37:52,912 Πρέπει να τα αφήσω να στεγνώσουν στον ήλιο. 481 00:37:53,000 --> 00:37:55,230 - Βγάλτε τα τώρα. - Ας πιούμε ένα ποτό. 482 00:37:55,320 --> 00:38:01,031 - Ας πιούμε στη Μπέμπα και τη φιλία μας. - Και θα σου δώσουμε στεγνά ρούχα. 483 00:38:01,840 --> 00:38:03,956 Εξ ου και με αυτό. 484 00:38:04,040 --> 00:38:06,395 - Ας πιούμε σαν Ρώσοι. - Πώς; 485 00:38:06,480 --> 00:38:08,311 Τοιουτοτροπώς. Ματιά. 486 00:38:18,080 --> 00:38:20,469 Παρακολουθείτε ήδη; 487 00:38:20,560 --> 00:38:24,553 Θυμήσου ότι την έφερα μέσα. Μισώ να το αναφέρω, αλλά μου αξίζει ένα βραβείο. 488 00:38:24,640 --> 00:38:26,949 - Ο Τόνι θα γιατρευτεί. - Να είσαι ήρεμος, έτσι; 489 00:38:27,040 --> 00:38:29,952 - Τώρα ξεκινήστε τον κινητήρα. - "Jawohl". 490 00:39:01,680 --> 00:39:04,274 Έλα, γδύσου τον εαυτό σου. 491 00:39:04,360 --> 00:39:07,079 - Τι είναι; Ντρέπεσαι; - Είμαστε πάντα γυμνοί. 492 00:39:07,160 --> 00:39:09,674 Έχουμε μαυρίσει παντού. Ακόμα και στα βλέφαρα. Ματιά. 493 00:39:09,760 --> 00:39:13,639 - Δεν μπορώ να γίνω πιο σκοτεινός. Ματιά. - Θα έπρεπε να ντρέπεσαι, Ούλα. 494 00:39:13,720 --> 00:39:19,033 Φορέστε το σουτιέν σας τουλάχιστον, ε; Είσαι πάντα έτοιμος να κάνεις μια παράσταση. 495 00:39:21,080 --> 00:39:24,117 Εσύ, όμως, πρέπει να βγάλεις τα ρούχα σου. 496 00:39:27,160 --> 00:39:29,993 Τι όμορφο σώμα έχεις Μπέμπα. 497 00:39:30,080 --> 00:39:33,038 Κρίμα που δεν το φροντίζεις. Θα βάλουμε λίγο μακιγιάζ. 498 00:39:33,120 --> 00:39:35,509 - Όχι, όχι! - Θα είναι υπέροχα, θα δεις. 499 00:39:35,600 --> 00:39:39,115 Ας ξεκινήσουμε με λίγη κρέμα. Ulla, λίγο πολτό παπάγιας. 500 00:39:39,200 --> 00:39:41,031 - Σε τι είναι καλό; - Εδώ είσαι. 501 00:39:41,120 --> 00:39:44,351 Κάνει το δέρμα σας απαλό και αφαιρεί τη μυρωδιά των κατσικιών. 502 00:39:44,440 --> 00:39:47,079 Τι όμορφο δέρμα έχετε. 503 00:39:49,200 --> 00:39:52,590 - Τρέμεις. - Ίσως είμαι άρρωστος. 504 00:39:52,680 --> 00:39:56,229 Όχι, απλά αντιδράς στο κρύο μπάνιο σου. 505 00:40:00,360 --> 00:40:03,033 Κοίταξε την αγρότισσα. Μια αληθινή αποκάλυψη. 506 00:40:03,120 --> 00:40:06,112 Ναι, αλλά ίσως λίγο πολύ νέος. 507 00:40:08,480 --> 00:40:11,677 Εγώ, όμως, λατρεύουν τη νεολαία. 508 00:40:23,880 --> 00:40:28,749 - Άκου, γιατί δεν της δίνουμε ένα χάπι; - Όχι, μπορεί να την αρρωστήσει. 509 00:40:28,840 --> 00:40:33,197 Και τώρα, Μπέμπα, μείνε ακίνητη, και ρίξτε μια καλή κοίτα. 510 00:41:36,640 --> 00:41:39,518 - Μα... - Σου αρέσει ο εαυτός σου, Μπέμπα; 511 00:41:49,400 --> 00:41:51,436 Μα τι κάνεις; 512 00:42:21,680 --> 00:42:24,353 Είναι μια ωραία κρουαζιέρα, Mudy. Όλα πάνε τέλεια, έτσι δεν είναι; 513 00:42:24,440 --> 00:42:27,989 Μιλάς πάρα πολύ. Ας δούμε πρώτα πώς θα τελειώσει. 514 00:42:28,760 --> 00:42:30,830 Τι σκέφτονται αυτοί οι δύο; Ότι τους περιμένω; 515 00:42:30,920 --> 00:42:34,071 Δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου από πάνω τους έστω και για ένα λεπτό! 516 00:42:36,600 --> 00:42:39,114 Θα το σταματήσεις; 517 00:42:39,200 --> 00:42:42,033 Βγαίνω! Στα πόδια σου! 518 00:42:42,640 --> 00:42:44,995 Ντύνεσαι. Βάλτε το. 519 00:42:46,600 --> 00:42:50,559 Ξέχνα αυτά τα δύο, Μπέμπα. Έλα, ντύσου τώρα. 520 00:43:16,960 --> 00:43:19,110 Εντάξει, ο Τόνι είναι εδώ. 521 00:43:47,600 --> 00:43:48,794 Τι συμβαίνει; 522 00:43:54,640 --> 00:43:56,756 Τίποτα. 523 00:44:01,880 --> 00:44:03,950 Γιατί κλαις; 524 00:44:06,800 --> 00:44:08,756 Δεν ξέρω. 525 00:45:09,880 --> 00:45:12,189 Σε χτύπησαν; 526 00:45:12,280 --> 00:45:13,952 Όχι. 527 00:45:15,800 --> 00:45:17,677 Τους μισώ. 528 00:45:18,400 --> 00:45:20,391 Τους μισώ όλους. 529 00:45:21,520 --> 00:45:25,149 - Μα η μάνα σου είναι καλή. - Όχι! Όχι! 530 00:46:00,320 --> 00:46:02,038 εγω... 531 00:46:02,120 --> 00:46:04,270 θέλουν να μείνουν μόνοι. 532 00:46:04,360 --> 00:46:06,669 - Θέλεις να πάω; - Όχι! 533 00:46:06,760 --> 00:46:08,990 Μόνος μαζί σου. 534 00:46:18,400 --> 00:46:20,197 Ματιά. 535 00:46:34,240 --> 00:46:35,912 Όχι! 536 00:46:38,280 --> 00:46:40,430 Τους σκέφτεσαι. 537 00:46:45,480 --> 00:46:47,630 Δεν μου αρέσει αυτό. 538 00:47:01,040 --> 00:47:03,508 - Πεινάς; - Όχι. 539 00:47:06,440 --> 00:47:09,477 - Είναι καλό. Θέλετε λίγο; - Όχι. 540 00:47:09,560 --> 00:47:14,190 Κοιτάξτε. Αυτοί φταίνε αν είναι σκληρή εκεί τώρα. 541 00:47:16,000 --> 00:47:19,470 Όλα θα πάνε καλά. Πρέπει να κάνουμε υπομονή. Εκεί! 542 00:47:26,400 --> 00:47:28,231 Το είδες αυτό; 543 00:47:28,880 --> 00:47:30,757 Σας ευχαριστώ. 544 00:47:38,800 --> 00:47:41,598 - Μένω εδώ. - Είναι πραγματικά όμορφο. 545 00:47:41,680 --> 00:47:46,037 Δεν ήξερα ότι υπάρχουν τόσο λαμπερά και μεγάλα σκάφη. 546 00:47:46,120 --> 00:47:49,590 - Μοιάζει με εκκλησία. - Είμαι πάντα εδώ. 547 00:47:50,400 --> 00:47:52,630 Δεν μου αρέσει ο ήλιος. 548 00:47:54,280 --> 00:47:57,875 Εκτός... οι άλλοι με φοβούνται. 549 00:47:58,560 --> 00:48:00,039 Φοβούνται; 550 00:48:00,120 --> 00:48:02,998 Φοβάστε τι; Γιατί; 551 00:48:03,080 --> 00:48:06,277 - Γιατί ήμουν στην Ελβετία. - Είναι κακή η Ελβετία; 552 00:48:06,360 --> 00:48:08,510 Κακός! Κακός! 553 00:48:11,400 --> 00:48:13,834 Μου έκαναν ενέσεις. 554 00:48:14,440 --> 00:48:18,911 - Και υπήρχε ένα λευκό δωμάτιο. - Μα γιατί πήγες εκεί; 555 00:48:19,000 --> 00:48:22,436 - Πήγαινε κάπου αλλού. - Η μητέρα μου δεν με θέλει. 556 00:48:22,520 --> 00:48:24,909 Δεν με θέλει. 557 00:48:25,520 --> 00:48:28,159 Υπήρχε μια φωτιά στο σπίτι μου. 558 00:48:28,240 --> 00:48:30,196 Έκαψε τα πάντα. 559 00:48:30,280 --> 00:48:32,919 Το κρεβάτι, οι κουρτίνες... 560 00:48:40,440 --> 00:48:44,149 Υπήρχαν... υπήρχαν ακόμη και πυροσβέστες. 561 00:48:48,360 --> 00:48:50,191 Ακούω. 562 00:49:39,440 --> 00:49:40,793 Είναι σαν στο νησί! 563 00:49:40,880 --> 00:49:45,635 Όταν κοντεύει να βρέξει, οι γλάροι πετάξτε πολύ χαμηλά και κάντε αυτόν τον θόρυβο. 564 00:50:19,160 --> 00:50:21,071 Είναι σχεδόν τελειωμένο. 565 00:50:37,800 --> 00:50:40,030 Κοτόπουλα! 566 00:50:41,360 --> 00:50:43,669 Και κοτόπουλα επίσης. 567 00:50:50,160 --> 00:50:52,879 Όχι! Σταμάτα το! 568 00:50:54,160 --> 00:50:57,311 - Μα... - Πάντα το ακούω μετά τις ενέσεις! 569 00:50:57,400 --> 00:51:00,198 Τι συμβαίνει; Νιώθεις άσχημα; 570 00:51:00,840 --> 00:51:03,752 Όχι! Τελείωσε τώρα! Ηρεμώ. 571 00:51:03,840 --> 00:51:06,229 Δεν υπάρχει τίποτα να ακούσω πια. 572 00:51:06,840 --> 00:51:08,751 Ηρεμώ. 573 00:51:10,080 --> 00:51:12,116 Όλα τελείωσαν. 574 00:51:24,280 --> 00:51:26,430 Πάντα το ακούω. Ναι... 575 00:51:26,520 --> 00:51:30,229 Αλλά τώρα που είσαι εδώ... όλα έχουν φύγει. 576 00:51:30,320 --> 00:51:33,676 Τώρα που είσαι εδώ, Δεν μου αρέσει τίποτα πια. 577 00:51:33,760 --> 00:51:36,354 Ούτε καν τα αυτοκίνητα ή το ρομπότ. 578 00:51:36,440 --> 00:51:39,159 - Θέλεις να φύγω; - Όχι! 579 00:51:56,560 --> 00:51:59,028 Αυτό είναι το σπίτι σου. 580 00:52:05,200 --> 00:52:07,270 Αυτός είσαι εσύ. 581 00:52:08,520 --> 00:52:10,556 Και αυτός είμαι εγώ. 582 00:52:17,640 --> 00:52:21,315 Κυρία! Κυρία! 583 00:52:21,960 --> 00:52:26,590 Γεια σου sinora! Κυρία! το μεσημεριανό σας! 584 00:52:26,680 --> 00:52:30,275 - Τα ψάρια! - Ο ψαράς, τι πόνος στο λαιμό! 585 00:52:30,360 --> 00:52:32,828 - Θα έπρεπε να έρθει μόλις τώρα. - Είναι ο άντρας της Μπέμπας. 586 00:52:32,920 --> 00:52:36,196 - Ας τον ξεφορτωθούμε αμέσως! - Περίμενε ένα λεπτό. 587 00:52:36,280 --> 00:52:40,034 - Τον αφήνεις μόνο στη μέση της θάλασσας; - Θα μπορούσαμε τουλάχιστον να πάρουμε τα ψάρια... 588 00:52:40,120 --> 00:52:44,033 - Σώπα, ηλίθιε. - Σινιόρα, είμαι εδώ! Που είσαι; 589 00:52:44,120 --> 00:52:47,829 - Άλντο, εκκαθάρισε τον αμέσως! - Γεια! Στάση! 590 00:52:47,920 --> 00:52:49,751 Σταμάτα για λίγο! 591 00:52:49,840 --> 00:52:54,356 - Σινιόρα, περίμενε με! Άσε με να ανέβω! - Έπιασε ένα σκοινί, τον συρόμαστε! 592 00:52:54,440 --> 00:52:56,715 Άσε με να ανέβω! Κυρία! 593 00:52:56,800 --> 00:53:00,236 - Τα λεφτά! Το φι...! Βοήθεια! Δεσποινίς! - Σταμάτα! 594 00:53:01,440 --> 00:53:04,000 - Σινιορίνα! - Περίμενε! Μπορείτε να επιβιβαστείτε! 595 00:53:04,080 --> 00:53:05,638 Τι κάνεις; Στείλτε τον μακριά! 596 00:53:05,720 --> 00:53:07,711 Όταν βλέπεις ένα εμπόδιο πρέπει πάντα να το αντιμετωπίζεις. 597 00:53:07,800 --> 00:53:09,472 Καλύτερα να το αντιμετωπίσουμε. Επιτρέψτε μου να το δω. 598 00:53:09,560 --> 00:53:13,519 - Άκουσε. Ούλα, κράτα τον ήσυχο. - Όχι, θα πάω. Τον ξέρω ήδη. 599 00:53:13,600 --> 00:53:15,318 τι κάνεις; 600 00:53:15,400 --> 00:53:18,119 Καλό κορίτσι! Αφήστε τον να ανέβει και να τον κρατήσει ήσυχο. 601 00:53:18,200 --> 00:53:18,871 Ερχομαι σε. 602 00:53:18,960 --> 00:53:20,678 - Μα τι κάνεις; - Μείνε κάτω. 603 00:53:20,760 --> 00:53:24,150 Κι εσύ! Ερχομαι σε! Και να είσαι ήσυχος! Κάτω! 604 00:53:24,240 --> 00:53:26,595 Καλωσόρισμα! 605 00:53:26,680 --> 00:53:31,117 Τι ωραία ψάρια που μας έφερες! Ελα μαζί μου. 606 00:53:32,200 --> 00:53:33,758 Έλα, Άντρο. 607 00:53:33,840 --> 00:53:36,274 -Κατέβα. - Τι έχεις στο μυαλό σου; 608 00:53:36,360 --> 00:53:38,999 - Παίζεις καουμπόηδες και Ινδούς; - Είναι ο άντρας της Μπέμπας, σου είπα. 609 00:53:39,080 --> 00:53:41,799 Ανάθεμα, όλων των ανθρώπων έπρεπε να τον συναντήσουμε σήμερα το πρωί! 610 00:53:41,880 --> 00:53:43,359 - Μα πώς το ξέρεις; - Το ξέρω. 611 00:53:43,440 --> 00:53:45,510 Το νησί είναι εγκαταλελειμμένο. Μόνο αυτοί είναι εκεί. 612 00:53:45,600 --> 00:53:49,070 Και τον άφησες να επιβιβαστεί. Θα έπρεπε να τον είχαμε αφήσει στη θάλασσα, όπως είπα. 613 00:53:49,160 --> 00:53:52,311 Για να είχε ψάξει για τη γυναίκα του ή το αντίστροφο; 614 00:53:52,400 --> 00:53:56,552 Θα είχε έρθει εδώ να την ψάξει αργά ή γρήγορα. 615 00:53:56,640 --> 00:54:00,553 - Άσε με να το φροντίσω, εγώ είμαι ο εγκέφαλος. - Αμφιβάλλω ότι... 616 00:54:02,080 --> 00:54:05,834 Εδώ. Το βλέπεις; Όχι, δεν το κάνεις γιατί είναι στο κεφάλι σου. 617 00:54:05,920 --> 00:54:09,629 Ο άντρας της Μπέμπας είναι εκεί πάνω ώστε να μην μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον. Κατάλαβες; 618 00:54:09,720 --> 00:54:13,918 - Ναι, αλλά δεν είμαι παλτό. - Παιδιά, η Paula έχει πολύ καλό μάτι. 619 00:54:14,000 --> 00:54:16,673 Λυπάμαι για σένα, αλλά είναι αληθινός άντρας! 620 00:54:16,760 --> 00:54:19,274 Λοιπόν, είσαι ο ειδικός, αν το λες... 621 00:54:19,360 --> 00:54:21,794 Αγαπητέ Άλντο, αν αυτό ήθελες, ορίστε! 622 00:54:21,880 --> 00:54:24,519 - Με εσένα ή με αυτόν - δεν έχει καμία διαφορά. - Ω όχι, καλή μου. 623 00:54:24,600 --> 00:54:29,230 Μπορώ να σου δώσω ολόκληρο τον Λίβανο, και το μόνο που μπορεί να σου δώσει είναι μια κατσίκα. 624 00:54:30,120 --> 00:54:32,793 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. Είσαι εντάξει με αυτό, σωστά; 625 00:54:32,880 --> 00:54:36,077 Ναι, αλλά έχουμε να μείνει κρυμμένος. 626 00:55:02,080 --> 00:55:04,514 Όχι ρε γουρουνάκι. 627 00:55:06,240 --> 00:55:08,595 με κάνεις να γελάω... 628 00:55:38,600 --> 00:55:43,628 Μερικές φορές τη νύχτα, Ακούω την πόρτα να χτυπάει. 629 00:55:43,720 --> 00:55:48,555 Και τα βήματα... Μπουμ... μπουμ... μπουμ. 630 00:55:48,640 --> 00:55:50,517 φοβάμαι. 631 00:55:50,600 --> 00:55:53,512 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. Απλώς λες το ξόρκι. 632 00:55:53,600 --> 00:55:56,797 Τότε ακούς μια κραυγή και εξαφανίζεται. 633 00:55:57,400 --> 00:55:58,992 Ακούω! 634 00:56:04,320 --> 00:56:08,393 Όχι, δεν μπορεί να είναι εδώ... Το φάντασμα βρίσκεται στο νησί. 635 00:56:08,480 --> 00:56:11,995 Και είναι επίσης μεγάλη μέρα. Όχι, δεν μπορεί να είναι. 636 00:56:19,160 --> 00:56:24,757 Μαύρη κουκουβάγια, άσε με να ακούσω το ουρλιαχτό σου. Διώξτε το πνεύμα μακριά με το σταυρό που μπορείτε! 637 00:56:36,680 --> 00:56:39,558 - Πού πας; - Περίμενε, θα πάω να δω. 638 00:56:50,520 --> 00:56:52,909 Πόσο ηλίθιο... Είναι μια βάρκα. 639 00:56:53,000 --> 00:56:55,878 Είναι δεμένο και τα κύματα κάντε το να χτυπήσει στο πλοίο. 640 00:56:55,960 --> 00:56:58,952 Πραγματικά. Δεν με πιστεύεις; Ελάτε να δείτε. 641 00:56:59,040 --> 00:57:01,600 Ρίχνω μιά ματιά. Έλα εδώ. 642 00:57:05,920 --> 00:57:07,512 Όχι! 643 00:57:07,600 --> 00:57:11,036 Αυτό το σκάφος... αυτό το σκάφος δεν μας ανήκει! 644 00:57:11,120 --> 00:57:12,917 Τι; 645 00:57:17,560 --> 00:57:19,516 Είναι το σκάφος του άντρα μου! 646 00:57:19,600 --> 00:57:22,512 Θα με σκοτώσει! Ήρθε να με βρει! 647 00:57:22,600 --> 00:57:25,398 - Το φόρεμα! Πού είναι το φόρεμά μου; Οπου; - Πού πας; 648 00:57:25,480 --> 00:57:29,678 - Πού πας; Περιμένετε! Μην πας! - Θα επιστρέψω. Πρέπει να ντυθώ. 649 00:57:31,280 --> 00:57:33,316 Όχι μόνος... 650 00:57:53,320 --> 00:57:55,276 Άντρο! 651 00:57:58,440 --> 00:58:00,317 Άντρο! 652 00:58:01,560 --> 00:58:03,551 Signora Mudy! 653 00:58:03,640 --> 00:58:05,995 - Σινιόρ Άλντο! -Τι κάνεις εδώ; 654 00:58:06,080 --> 00:58:08,992 - Γιατί άφησες τον Τόνι; - Είναι εδώ ο Άντρο; 655 00:58:09,080 --> 00:58:10,433 Όχι, δεν νομίζω. 656 00:58:10,520 --> 00:58:12,954 Εδώ κάνει κρύο. Έλα, κατέβα πίσω. 657 00:58:13,040 --> 00:58:15,235 Αλλά... ο Άντρο είναι εδώ! Αυτό είναι το σκάφος του! 658 00:58:15,320 --> 00:58:17,231 -Κάνε ησυχία. - Γιατί πρέπει να μιλήσω ήσυχα; 659 00:58:17,320 --> 00:58:20,039 Όλοι κοιμούνται. Πάμε κάτω. Θα σε συνοδεύσω. 660 00:58:20,120 --> 00:58:22,918 - Μα πού είναι ο Άντρο; - Καμία ιδέα, όπως σου είπα. 661 00:58:23,000 --> 00:58:26,197 - Εδώ είναι το σκάφος του. Άντρο! - Εντάξει, εντάξει! 662 00:58:26,280 --> 00:58:29,317 Ο Άντρο είναι εδώ. Αλλά μην ουρλιάζεις. Μην στεναχωριέσαι τόσο. 663 00:58:29,400 --> 00:58:32,472 - Μιλάει με τη Signora Mudy. - Όχι, η Signora Mudy είναι εκεί! 664 00:58:32,560 --> 00:58:34,994 Βάλε το καπέλο στο κεφάλι σου, και δεν θα το δεις. 665 00:58:35,080 --> 00:58:38,277 Αλλά οι άλλοι το βλέπουν, και θα έχεις πρόβλημα. 666 00:58:40,680 --> 00:58:43,148 Άντρο! Άντρο! 667 00:58:44,720 --> 00:58:47,678 - Ανάθεμα! Είναι η Μπέμπα, η γυναίκα μου! - Μα όχι, ονειρεύεσαι. 668 00:58:47,760 --> 00:58:51,355 - Έλα σε μένα, μεγάλο αγόρι. - Πού είσαι, Άντρο; 669 00:58:51,440 --> 00:58:54,910 Όχι! την ακούω! Φύγε! Μείνε κάτω! 670 00:58:57,080 --> 00:58:58,798 - Πού είναι ο Άντρο; - Είναι στα κακά. 671 00:58:58,880 --> 00:59:01,519 Τώρα όμως θα παίξουμε ένα αστείο μαζί του. 672 00:59:01,600 --> 00:59:03,955 Έλα εδώ και ξάπλωσε, Βάζω στοίχημα ένα εκατομμύριο ότι δεν θα σε αναγνωρίσει. 673 00:59:04,040 --> 00:59:05,473 Είναι η γυναίκα μου εδώ; 674 00:59:05,560 --> 00:59:07,949 Αυτή είναι αυτή! Είσαι η Μπέμπα! 675 00:59:08,040 --> 00:59:10,600 Έχω μια επιχειρηματική ιδέα για εσάς, ένα μεγάλο. 676 00:59:10,680 --> 00:59:13,399 Θα σε κάνει δισεκατομμυριούχο! Έχετε ακούσει ποτέ για ουράνιο; 677 00:59:13,480 --> 00:59:15,550 Οχι; Λοιπόν, αυτό το νησί είναι γεμάτο! 678 00:59:15,640 --> 00:59:19,030 Εν τω μεταξύ, αφήστε αυτή την κυρία να ντυθεί. Τι πιστεύεις; 679 00:59:22,440 --> 00:59:24,237 Τι κάνετε εδώ; 680 00:59:24,320 --> 00:59:26,595 Γυμνό σαν σκουλήκι μπροστά σε όλους! 681 00:59:26,680 --> 00:59:30,036 Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι! Έλα, περπάτα! 682 00:59:30,120 --> 00:59:31,872 Θα υπολογίσουμε στο σπίτι! 683 00:59:31,960 --> 00:59:35,191 Μετακινηθείτε, αλλιώς θα ξεκινήσω αμέσως! Γιατί είσαι έτσι; 684 00:59:35,280 --> 00:59:37,157 - Ντροπή σου! - Έχεις δίκιο! 685 00:59:37,240 --> 00:59:40,312 -Μα μη με πληγώσεις! - Σε πλήγωσε; θα σε σκοτώσω! 686 00:59:40,400 --> 00:59:42,436 Θα σε σκοτώσω! Κατάλαβες; 687 00:59:42,520 --> 00:59:45,239 Βρώμικη σκύλα, αηδία τσούλα! 688 00:59:45,320 --> 00:59:48,790 - Μοιάζεις με πόρνη, σαν μπαλαρίνα! - Άντρο, σε παρακαλώ ηρέμησε! 689 00:59:48,880 --> 00:59:52,509 Η Signora Beba μόλις μας βοήθησε για να επιπλεύσει το σκάφος, ξέρεις; 690 00:59:52,600 --> 00:59:55,592 Τα ρούχα της βράχτηκαν και έτσι η γυναίκα μου της έδωσε ένα πουλόβερ. 691 00:59:55,680 --> 00:59:59,275 - Μπορείς να ρωτήσεις την Πάουλα. Έτσι δεν είναι, Πόλα; -Κάτρα! 692 00:59:59,880 --> 01:00:03,111 - Έλεος. - Τι γουρούνια είστε. 693 01:00:03,200 --> 01:00:06,272 - Γουρούνια και πόρνες! - Είμαστε όλοι γουρούνια και πόρνες. 694 01:00:06,360 --> 01:00:10,751 Και εσύ; τι κάνατε; Ακούστε τι ηχογράφησα στα κακά. 695 01:00:14,280 --> 01:00:16,475 Είσαι τόσο όμορφη... 696 01:00:32,720 --> 01:00:34,676 Αγάπη, αγάπη, αγάπη! 697 01:00:42,400 --> 01:00:44,914 Σε θέλω! Σε θέλω! 698 01:00:45,840 --> 01:00:47,558 σε θέλω! 699 01:00:49,640 --> 01:00:51,312 Όχι! 700 01:00:52,880 --> 01:00:55,110 - Διάλειμμα! Διακοπή! Διακοπή! - Θα σε σκοτώσω! 701 01:00:55,200 --> 01:00:56,997 Μείνε ακίνητος! 702 01:00:57,760 --> 01:00:59,557 Τι θέλετε; 703 01:01:00,160 --> 01:01:01,752 Μείνε ακίνητος! 704 01:01:01,840 --> 01:01:04,957 - Θα σε σκοτώσω! - Όχι άσχημα, ε; 705 01:01:07,160 --> 01:01:09,230 Το βλέπεις; 706 01:01:11,360 --> 01:01:14,238 Χωρίστε τους! Φτάνει! 707 01:01:14,960 --> 01:01:16,473 Όχι! 708 01:01:17,640 --> 01:01:20,632 - Αφήστε την να φύγει! - Χωρίστε τους! 709 01:01:20,720 --> 01:01:22,676 Ηρεμώ. Ελα μαζί μου. 710 01:01:22,760 --> 01:01:24,751 - Δολοφόνος! - Σταμάτα. 711 01:01:24,840 --> 01:01:28,310 - Βρώμικο γουρούνι! - Ανάθεμα βρώμικη σκύλα! 712 01:01:28,400 --> 01:01:31,119 - Βρώμικη αγελάδα! -Να είσαι καλά τώρα! 713 01:01:31,200 --> 01:01:33,077 Ηρεμώ. Είναι όλα ανοησίες. 714 01:01:33,160 --> 01:01:35,469 - Άσε με! - Ξέρεις τι συμβαίνει πάντα. 715 01:01:35,560 --> 01:01:40,031 - Μπορεί να μην παίρνεις ποτέ στα σοβαρά τις γυναίκες. - Πρέπει να χαλαρώσεις. 716 01:01:40,120 --> 01:01:42,793 Η Μούντι θα την ηρεμήσει, θα δεις. 717 01:01:42,880 --> 01:01:48,034 Τέλος πάντων, ο Mudy έπρεπε να το κρατήσει έκλεισε το στόμα της, δεν νομίζεις; 718 01:01:48,120 --> 01:01:50,270 - Κάθαρμα! θα τον σκοτώσω! - Να είσαι καλό κορίτσι. 719 01:01:50,360 --> 01:01:54,797 - Θα δει τι θα του κάνω! - Θα σου εξηγήσω κάτι. Μπες εκεί μέσα. 720 01:01:55,520 --> 01:01:58,478 Κάτσε και άκου. Ξέρω άντρες... 721 01:01:58,560 --> 01:02:00,949 - Άσε με, θα του δείξω! - Πού πας, ηλίθια; 722 01:02:01,040 --> 01:02:02,712 - Άσε με να φύγω! - Σταμάτα τώρα, σε παρακαλώ. 723 01:02:02,800 --> 01:02:06,634 - Απόψε, θα τον σκοτώσω με ένα μαχαίρι! - Άκουσέ με και σώπα! 724 01:02:07,360 --> 01:02:09,828 Μπέμπα, δεν σε θέλω να επιστρέψω εκεί. 725 01:02:09,920 --> 01:02:11,751 Πρέπει να με καταλάβεις, Μπέμπα. Βοηθήστε με. 726 01:02:11,840 --> 01:02:16,595 - Θα του δείξω! Πού είναι το φόρεμά μου; - Αργότερα! Θα πάρουμε το φόρεμά σας αργότερα! 727 01:02:16,680 --> 01:02:20,992 Άκου τώρα τι έχω να σου πω. Ο Άντρο συμπεριφέρθηκε σαν αληθινό γουρούνι... 728 01:02:21,080 --> 01:02:22,798 - και πρέπει να εκδικηθείς. - Ένα πραγματικό γουρούνι. 729 01:02:22,880 --> 01:02:27,237 Ξέρεις τι σημαίνει εκδίκηση; Μερικές γυναίκες δεν ξέρουν πώς να το κάνουν. 730 01:02:27,320 --> 01:02:31,916 Είναι ανόητοι σκλάβοι των ανθρώπων. Αλλά είσαι μια έξυπνη γυναίκα. 731 01:02:32,000 --> 01:02:35,072 - Είσαι στην μπάλα, μια φανταστική γυναίκα! - Όχι, φύγε. 732 01:02:35,160 --> 01:02:38,516 -Τι θέλεις από μένα; - Μπέμπα, μην είσαι τέτοιο παιδί! 733 01:02:38,600 --> 01:02:42,388 Ας μιλήσουμε σαν γυναίκες, σοβαρά! Θα σου φέρω κάτι να πιεις τώρα. 734 01:02:42,480 --> 01:02:46,109 Ήπια πάρα πολύ. Με έκανες να πιω πολύ. 735 01:02:46,200 --> 01:02:49,636 Ζαλίζομαι... Όχι... 736 01:02:49,720 --> 01:02:54,396 Χαλαρώστε, είναι μόνο νερό. Ποτό. Θα τα πούμε μετά. Ποτό. 737 01:02:55,640 --> 01:02:56,834 Καλό κορίτσι. 738 01:02:56,920 --> 01:03:00,595 Τι έπρεπε να κάνω; Την βλέπω και είναι γυμνή. 739 01:03:00,680 --> 01:03:05,196 Δεν την έχω ξαναδεί έτσι. Οι γυναίκες πρέπει να χτυπιούνται! 740 01:03:05,280 --> 01:03:08,511 Αλλά είχε δίκιο. Την έκανε να ακούσει τα πάντα. 741 01:03:08,600 --> 01:03:11,797 Αλλά απόψε, Θα τη χτυπήσω με ένα ξύλο! 742 01:03:11,880 --> 01:03:13,677 Με χτύπησε πολύ εδώ. 743 01:03:13,760 --> 01:03:16,354 Είναι αυτός ένας τρόπος συμπεριφοράς; Μπροστά σε όλους. 744 01:03:16,440 --> 01:03:20,956 Αυτό δεν είναι καλό για έναν άντρα, ακόμα κι αν είχε λίγο πλάκα πριν. 745 01:03:21,040 --> 01:03:23,679 - Μα πού πήγε; Οπου; - Πήγε να ντυθεί. 746 01:03:23,760 --> 01:03:26,035 Άλντο! Άλντο! 747 01:03:26,120 --> 01:03:27,872 Άλντο! 748 01:03:30,600 --> 01:03:33,160 Ο Άλντο... Άλντο, έλα εδώ. 749 01:03:33,240 --> 01:03:35,708 - Ο Άντρο βαριέται. - Έλα εδώ. 750 01:03:35,800 --> 01:03:38,234 Πώς θα μπορούσες να βαρεθείς με τέτοιες γυναίκες; 751 01:03:38,320 --> 01:03:41,232 - Λοιπόν, ξέρεις... -Είσαι έξυπνος τύπος. 752 01:03:41,320 --> 01:03:43,231 Και ένας τυχερός επίσης. 753 01:03:43,320 --> 01:03:46,710 Ξέρεις ότι δεν θέλουμε να φύγω άλλο από αυτό το νησί; 754 01:03:46,800 --> 01:03:49,758 - Απολύτως όχι! - Αυτός είναι ένας παράδεισος. 755 01:03:49,840 --> 01:03:52,718 Θα το αρπάξουμε πριν εμφανιστούν όλοι οι τουρίστες! 756 01:03:52,800 --> 01:03:57,590 Όχι μεγάλα ξενοδοχεία, θα αποκαταστήσουμε τα σπίτια! Το χωριό θα ξαναζήσει! 757 01:03:57,680 --> 01:04:02,435 Θα είναι μόνο για πλούσιους ανθρώπους. Καταλαβαίνεις; Εκατομμύρια δολάρια! 758 01:04:02,520 --> 01:04:06,638 Στην άλλη πλευρά του νησιού είναι ένα σπήλαιο που φαίνεται να είναι από χρυσό! Το ξέρεις αυτό; 759 01:04:06,720 --> 01:04:08,438 Ναι, πολύ καλό. 760 01:04:08,520 --> 01:04:11,512 Πες στην Paula για αυτό το σπήλαιο. Ετοιμάστε ένα σχέδιο και θα το κάνουμε. 761 01:04:11,600 --> 01:04:15,798 - Πού πας; - Γύρνα αμέσως πίσω. Πάρτε τον στα κακά. 762 01:04:16,760 --> 01:04:19,194 Ακούω. Τώρα... 763 01:04:21,240 --> 01:04:23,435 - Σου αρέσει αυτό; - Ναι! 764 01:04:29,720 --> 01:04:32,712 Όταν ένας άντρας σε προδίδει - κι εγώ έχω προδοθεί... 765 01:04:32,800 --> 01:04:36,315 πρέπει να αντιδράσεις. Οφθαλμό αντί οφθαλμού. Θα σε κάνει να νιώσεις σαν να είσαι μεθυσμένος... 766 01:04:36,400 --> 01:04:39,278 αλλά πραγματικά μεθυσμένος, μεθυσμένος από ικανοποίηση και ευτυχία. 767 01:04:39,360 --> 01:04:42,238 Αλλά δεν ξέρεις τίποτα, ζεις με γίδια και κότες. 768 01:04:42,320 --> 01:04:44,436 Και εκείνο το ζώο του συζύγου ούτε ξέρει τίποτα... 769 01:04:44,520 --> 01:04:49,230 αλλά του άρεσε να σε προδώσει! Ναι, το ξέρω, όλοι οι άντρες είναι έτσι. 770 01:04:49,320 --> 01:04:53,359 Αλλά υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις, και ότι θα σας διδάξω: 771 01:04:53,440 --> 01:04:55,351 Έτσι είναι και οι γυναίκες, πιστέψτε με. 772 01:04:55,440 --> 01:04:59,194 Μιλάω από προσωπική εμπειρία. Μια μέρα θα δεις ότι έχω δίκιο. 773 01:04:59,280 --> 01:05:03,159 Όταν είσαι μαζί του, δεν σκέφτεσαι ποτέ να κρατήσεις κάποιον άλλο; 774 01:05:03,240 --> 01:05:07,518 Ναι, σωστά, αυτό το αποδεικνύει θα ήθελα να έχω πολλούς διαφορετικούς άντρες. 775 01:05:07,600 --> 01:05:10,034 Κάθε γυναίκα είναι έτσι, όχι μόνο εγώ. 776 01:05:10,120 --> 01:05:13,999 Δοκιμάστε το και όταν κάνετε ειρήνη οι δυο σας, θα είσαι πιο δυνατή από τον άντρα σου. 777 01:05:14,080 --> 01:05:16,150 Δεν θα ξέρει τίποτα, αλλά θα το κάνεις. 778 01:05:16,240 --> 01:05:20,552 Θα είσαι ο πιο δυνατός, πιστέψτε με! Θα είναι στην παλάμη του χεριού σου. 779 01:05:20,640 --> 01:05:24,872 Βασικά, όλες οι γυναίκες το κάνουν αυτό... 780 01:06:06,120 --> 01:06:09,192 Δεν μπορείς να φύγεις χωρίς να αποχαιρετήσει τον Τόνι. 781 01:06:09,280 --> 01:06:12,955 - Ο Άντρο σίγουρα θα το άξιζε. - Πήγαινε τότε. 782 01:06:26,240 --> 01:06:28,959 Όλα καλά; Ήθελες να τη δοκιμάσεις, ε; 783 01:06:29,040 --> 01:06:32,350 Τι ξέρεις, εσυ πονηρο κάθαρμα; 784 01:06:32,440 --> 01:06:34,954 - Τι ξέρεις; - Συγγνώμη, Μάντυ. 785 01:06:35,040 --> 01:06:36,996 Χαθείτε! 786 01:06:52,800 --> 01:06:55,712 Άκου, είναι μισομεθυσμένος. Η Πάουλα διασκεδάζει μαζί του. 787 01:06:55,800 --> 01:06:58,837 Του λέω ψέματα, αλλά συνεχίζει να σκέφτεται τη γυναίκα του. 788 01:06:58,920 --> 01:07:00,751 Συνέχισε να του λες ψέματα. 789 01:07:00,840 --> 01:07:04,230 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό Αυτή είναι μια πολύ σημαντική στιγμή για τον Τόνι; 790 01:07:04,320 --> 01:07:06,880 Όχι, πρέπει να έρθεις κι εσύ. Θα ήταν πολύ καλύτερα. 791 01:07:06,960 --> 01:07:10,839 Θα τα πάτε καλύτερα από εμάς. Εσύ είσαι το αφεντικό, θα τον κάνεις να στεναχωρηθεί. 792 01:07:12,960 --> 01:07:17,078 Βλέπεις; Τα πράγματα γίνονται καλύτερα! Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 793 01:07:21,880 --> 01:07:23,598 Άλντο! 794 01:07:23,680 --> 01:07:25,238 Λάσπη! 795 01:07:25,320 --> 01:07:28,357 Άλντο! Τι κάνεις εδώ μέσα; 796 01:07:28,440 --> 01:07:30,510 Ο Άντρο σε έψαχνε. 797 01:07:30,600 --> 01:07:32,716 - Α, αγαπητέ Άντρο, πώς είσαι; - Ψάχνω τη Μπέμπα. 798 01:07:32,800 --> 01:07:35,075 Η Μπέμπα κοιμάται κάτω από το κατάστρωμα. Αφήστε την ήσυχη. 799 01:07:35,160 --> 01:07:37,196 - Ηρεμήστε οι δυο σας και ειρηνεύστε. - Πρέπει να πάμε σπίτι! 800 01:07:37,280 --> 01:07:39,589 - Όχι, μην κάθεσαι εδώ. - Πιες άλλο ένα ποτό. 801 01:07:39,680 --> 01:07:42,956 - Έλα, Άντρο, πάμε. - Όχι! 802 01:07:43,040 --> 01:07:45,349 - Δεν θέλω να μείνω εδώ! - Νομίζω ότι υπάρχει ένα μπουκάλι εδώ. 803 01:07:45,440 --> 01:07:48,557 - Ένα, δύο και τρία! - Ωχ! 804 01:07:49,560 --> 01:07:51,516 - Έχεις μπουκάλια παντού! - Σίγουρα! 805 01:07:51,600 --> 01:07:56,071 - Έχουμε ακόμη και μπαρ στο μπάνιο! - Κι εγώ! Έχω πάντα ένα μπουκάλι μαζί μου! 806 01:07:56,160 --> 01:08:00,551 -Κρασί όμως! - Μα το ουίσκι είναι πολύ καλύτερο, ξέρεις; 807 01:08:01,480 --> 01:08:04,597 Signora, ξέρεις πραγματικά πως να ζεις! 808 01:08:04,680 --> 01:08:06,955 Μου αρέσει όμως και η σαμπάνια! 809 01:08:07,040 --> 01:08:11,909 «Εσύ το πίνεις αυτό!» Οι κυρίες και κύριοι είναι έξυπνοι! 810 01:08:12,000 --> 01:08:14,355 Τόσο όμορφα! 811 01:08:14,440 --> 01:08:16,396 Πάρτε μερικά. 812 01:08:20,440 --> 01:08:22,510 - Άντρο δεν έφαγες ακόμα! Πόσο ανόητο! - Ούτε εμείς. 813 01:08:22,600 --> 01:08:25,114 Ας φτιάξουμε μεσημεριανό με τα ψάρια που μας έφερες. 814 01:08:25,200 --> 01:08:28,556 - Έλα, πάμε! - Μόνο αυτά θέλω. 815 01:08:31,200 --> 01:08:34,158 Μου αρέσουν αυτά... 816 01:08:34,240 --> 01:08:37,198 -Τι κάνεις εδώ; Μείνε εκεί. - Λοιπόν, με ενδιαφέρει... 817 01:08:37,280 --> 01:08:41,114 - και είναι τελείως μεθυσμένος. - Μα η γυναίκα του είναι εκεί. 818 01:09:05,760 --> 01:09:07,990 Τι κοιτάς; 819 01:09:11,400 --> 01:09:14,358 Τι είναι αυτό; Θέλω να δω κι εγώ. 820 01:09:14,440 --> 01:09:18,558 Είναι μια ηλεκτρονική συσκευή. Του εξηγείς. 821 01:09:20,520 --> 01:09:22,909 Τι θέλετε; Σας δώσαμε να πιείτε, να φάτε, γυναίκες. 822 01:09:23,000 --> 01:09:24,718 Ακόμα δεν χορτάσατε; 823 01:09:24,800 --> 01:09:28,793 Είμαι αδαής και υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν ξέρω. 824 01:09:28,880 --> 01:09:31,075 Με έκανες να μάθω. 825 01:09:31,160 --> 01:09:34,755 Ο Άλντο είναι πραγματικά ένας κύριος. 826 01:09:35,880 --> 01:09:38,075 Είναι σπουδαίος κύριος. 827 01:09:41,560 --> 01:09:43,994 Αυτό θα γίνει νησί για υπέροχες διακοπές. 828 01:09:44,080 --> 01:09:47,709 Θα έχουμε ένα στόλο από μικρά σκάφη να επισκεφτείτε το σπήλαιο που μας είπατε... 829 01:09:47,800 --> 01:09:50,837 και κάντε μια περιήγηση στο νησί. Και αφού είσαι ψαράς - 830 01:09:50,920 --> 01:09:54,117 ένα καλό και σοβαρό - θα είσαι ο επόπτης! 831 01:09:54,200 --> 01:09:57,954 Ο διαχειριστής! Του φαίνεται τέλειο, έτσι δεν είναι; 832 01:09:58,040 --> 01:10:00,349 - Ένας μάνατζερ; - Σίγουρα! 833 01:10:00,440 --> 01:10:02,908 Θα ήσουν τέλειος γενικός διευθυντής. 834 01:10:03,000 --> 01:10:05,560 Δεν θα είσαι ο επόπτης, θα είσαι ο διευθυντής! 835 01:10:05,640 --> 01:10:07,517 Ή ακόμα καλύτερα, συνεργάτη μας! 836 01:10:07,600 --> 01:10:11,195 Χάρη σε εσάς ανακαλύψαμε το νησί, άρα σου αξίζει αυτό! 837 01:10:11,280 --> 01:10:14,716 Θα σου φτιάξουμε έναν κρυστάλλινο ουρανοξύστη, και θα σου αγορασουμε ενα καπνισμα... 838 01:10:14,800 --> 01:10:17,109 με μια ροζ γραβάτα. Θα έχετε δύο γραμματείς: 839 01:10:17,200 --> 01:10:19,839 Ένα λευκό και ένα μαύρο. Μία αριστερά, μία δεξιά. 840 01:10:19,920 --> 01:10:22,195 Είναι αρκετό αυτό; Θέλεις τέσσερα; Δέκα; Ονομάστε το. 841 01:10:22,280 --> 01:10:25,192 Θα έχετε ένα διαμέρισμα στην οροφή του ουρανοξύστη. 842 01:10:25,280 --> 01:10:29,193 Όλα καλυμμένα με χρυσό, ακόμα και το μπάνιο και το μπιντέ. 843 01:10:29,280 --> 01:10:31,748 Στο πάρκο, θα υπάρχει μια ωραία πισίνα. 844 01:10:31,840 --> 01:10:35,116 Σε αυτό, θα υπάρχει τέσσερις Πολυνήσιοι, όλοι γυμνοί... 845 01:10:35,200 --> 01:10:37,236 έτοιμο να κάνει ότι επιθυμείς. 846 01:10:37,320 --> 01:10:41,598 Στον πρώτο όροφο θα υπάρχει καζίνο, και θα είσαι το αφεντικό των ρουλετών. 847 01:10:41,680 --> 01:10:43,796 δισεκατομμύρια! Θα βγάλεις δισεκατομμύρια! 848 01:10:43,880 --> 01:10:47,793 Οι ρουλέτες είναι στημένες, φυσικά, έτσι δεν μπορείς να χάσεις ποτέ. 849 01:10:50,720 --> 01:10:53,598 Ήταν σκληρό να πω αυτό το νανούρισμα... 850 01:10:59,560 --> 01:11:01,755 Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα πηγαίνετε εδώ; 851 01:11:01,840 --> 01:11:06,550 Θέλω να αγοράσω αυτό το Beba. Με κάνει ακόμη και να αντέξω αυτό το τράνταγμα. 852 01:11:15,080 --> 01:11:18,959 Μάλλον έκαναν έρωτα. Κρίμα, αυτός ο ηλίθιος τύπος μου αποσπά την προσοχή. 853 01:11:19,040 --> 01:11:22,635 Μου φαίνεται ότι απλώς κοιμάται. 854 01:11:22,720 --> 01:11:25,234 Όχι, κοίτα την. Είναι όλη χαλαρή. 855 01:11:25,320 --> 01:11:28,676 Για μένα μοιάζει με κάποια που μόλις έκανε έρωτα. 856 01:11:28,760 --> 01:11:30,955 Και αυτός... Κοίτα. 857 01:11:31,040 --> 01:11:33,429 Πώς την κοιτάζει. 858 01:11:49,480 --> 01:11:52,552 Όμως... γιατί να κοιμάται; 859 01:11:58,320 --> 01:12:01,437 Και αυτός επίσης... Κοιτάξτε τον. 860 01:12:06,560 --> 01:12:08,949 Δεν είμαι πεπεισμένος. 861 01:12:09,040 --> 01:12:11,270 - Τώρα που είναι η Μπέμπα; - Η Μπέμπα κοιμάται! 862 01:12:11,360 --> 01:12:15,990 - Πήγαινε να δεις τι έγινε. Πάω. - Θέλω την Μπέμπα. 863 01:12:16,080 --> 01:12:18,594 Πρέπει να πάμε σπίτι. 864 01:12:18,680 --> 01:12:21,558 Πρέπει να φροντίσουμε των ζώων. 865 01:12:44,200 --> 01:12:45,952 Μπέμπα... 866 01:12:46,040 --> 01:12:47,917 είναι όμορφο. 867 01:12:49,520 --> 01:12:51,590 Δεν το ήξερε... 868 01:12:52,520 --> 01:12:55,557 αλλά εσύ την έκανες καταλάβετε το. 869 01:12:55,640 --> 01:12:57,631 Φοβάμαι... 870 01:12:58,880 --> 01:13:02,759 Φοβάμαι ότι το νησί δεν θα της είναι πια αρκετό. 871 01:13:08,280 --> 01:13:11,317 Την σκότωσε. Την στραγγάλισε. 872 01:13:11,400 --> 01:13:14,233 Έχει τα σημάδια στο λαιμό της. 873 01:13:19,120 --> 01:13:21,031 Πού είναι η Μπέμπα; 874 01:13:21,720 --> 01:13:24,553 Πού είναι αυτή; Που πάτε; 875 01:13:25,360 --> 01:13:27,476 - Μπέμπα! - Ρε Άντρο, μας άφησες! 876 01:13:27,560 --> 01:13:30,632 - Έλα μαζί μας. - Έλα, Άντρο, έλα, έλα. 877 01:14:02,880 --> 01:14:06,350 -Τι να κάνουμε τώρα; - Δεν ξέρω! 878 01:14:06,440 --> 01:14:10,149 Προς το παρόν, θα την απομακρύνουμε από εδώ. Έλα, βοήθησέ με. 879 01:14:44,280 --> 01:14:46,840 Αυτό είναι κάτι κακό. Δεν υπάρχει λύση για αυτό. 880 01:14:46,920 --> 01:14:49,150 Τι θα κάνουμε, ε; 881 01:14:49,240 --> 01:14:51,708 το σκέφτομαι... 882 01:15:00,960 --> 01:15:03,952 Ίσως πρέπει να του δώσεις μερικά εκατομμύρια. 883 01:15:04,040 --> 01:15:06,873 Δεν είναι όλοι σαν εσάς! 884 01:15:07,880 --> 01:15:09,791 Και τώρα; 885 01:15:11,840 --> 01:15:14,912 δεν ξερω... Δεν ξέρω. 886 01:15:18,680 --> 01:15:21,592 Έλα, έλα. Καλός! Καλός! 887 01:15:21,680 --> 01:15:24,478 - Καλά! Καλός! - Πάουλα! Paula! 888 01:15:24,560 --> 01:15:26,630 Έλα μαζί μου! 889 01:15:55,640 --> 01:15:58,871 Υπάρχει τίποτα να θεραπεύσει εδώ. 890 01:15:59,520 --> 01:16:03,798 Η μεγάλη σκατά έχει ήδη γίνει - και ο γιος σου το έκανε. 891 01:16:03,880 --> 01:16:08,271 Τώρα είναι η κλήση σας. Αποδέχεσαι τις συνέπειες... 892 01:16:08,360 --> 01:16:10,920 ή ακολουθείς με αυτό. 893 01:16:15,160 --> 01:16:17,469 Έχετε μια ιδέα; 894 01:16:18,760 --> 01:16:20,478 Ναί. 895 01:16:21,240 --> 01:16:24,676 Αλλά ας μιλήσουμε πρώτα για δουλειά, αν το επιτρέπεις. 896 01:16:33,680 --> 01:16:37,070 Επιτέλους... Τι έχετε αποφασίσει; 897 01:16:38,320 --> 01:16:40,038 Τίποτα. 898 01:16:40,120 --> 01:16:42,998 Τώρα πρέπει να κερδίσουμε η παραχώρηση πετρελαίου. 899 01:17:42,280 --> 01:17:44,111 Ulla, μετακόμισε! 900 01:17:45,520 --> 01:17:47,317 Κίνηση! 901 01:17:51,520 --> 01:17:53,556 Κίνηση! 902 01:18:02,200 --> 01:18:03,952 Γεια σου! 903 01:18:04,720 --> 01:18:06,392 Γεια! 904 01:18:06,480 --> 01:18:10,951 Πλάκα κάνεις! καλα ειμαι... Είμαι καλός πυροβολισμός! 905 01:18:11,880 --> 01:18:14,440 Πέτα το σε μένα, θα το προλάβω! 906 01:18:14,520 --> 01:18:17,159 Θα σου δείξω! Τι κάνεις; 907 01:18:17,240 --> 01:18:20,232 Προσοχή! Μπορεί να είναι φορτωμένο! Αφήστε το μακριά! 908 01:18:20,320 --> 01:18:21,878 Είσαι τρελός; 909 01:18:26,040 --> 01:18:27,598 Όμως... 910 01:18:51,280 --> 01:18:53,157 Άλντο! 911 01:19:06,920 --> 01:19:11,835 - Ήταν οι μόνοι στο νησί; - Ναι, θα τους πετάξουμε στη θάλασσα. 912 01:19:12,760 --> 01:19:14,432 Θα τα βρουν. 913 01:19:14,520 --> 01:19:16,556 Σε μια τσάντα; 914 01:19:16,640 --> 01:19:18,631 Με μερικούς βαριά πράγματα μέσα... 915 01:19:18,720 --> 01:19:20,597 Ίσως... 916 01:19:22,760 --> 01:19:25,069 Όχι, τίποτα από το σκάφος. 917 01:19:25,160 --> 01:19:27,628 Πρέπει να βρούμε άλλη λύση. 918 01:19:27,720 --> 01:19:29,870 Πάντα έχεις μια ιδέα. 919 01:19:32,160 --> 01:19:35,869 Ορίστε μια ιδέα! Το βρήκα: Ψαράδες δυναμίτη! 920 01:20:08,080 --> 01:20:12,756 Τουλάχιστον να κλείσουν τα μάτια! Κλείστε τα μάτια! 921 01:20:15,920 --> 01:20:17,990 -Αρκεί αυτό; - Περισσότερα! Περισσότερο! 922 01:20:18,080 --> 01:20:22,437 Κλείστε τα μάτια! Κλείσε τα μάτια! Κλείσε τα μάτια! 923 01:20:22,520 --> 01:20:24,556 Κλείσε τα μάτια! 924 01:20:25,240 --> 01:20:28,038 - Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε όλα τα εκρηκτικά. - Μα θα πεταχτεί στη θάλασσα! 925 01:20:28,120 --> 01:20:31,237 - Άσε την ήσυχη! - Κλείσε τα μάτια της! 926 01:20:56,120 --> 01:20:59,271 - Πάρτο. - Φτάνουν τα εκρηκτικά. 927 01:20:59,360 --> 01:21:01,316 Λάσπη, μπαίνεις στην καμπίνα και ξεκινήστε τον κινητήρα. 928 01:21:01,400 --> 01:21:04,756 Να είστε έτοιμοι να μετακινηθείτε! Θα πηδήξω αμέσως μόλις το ανάψω. 929 01:21:04,840 --> 01:21:08,389 Θα το αφήσουμε πίσω μας και έγινε. Μη χάνεις χρόνο. 930 01:21:08,480 --> 01:21:10,755 Φεύγεις όταν σου πω. 931 01:21:10,840 --> 01:21:12,637 Είσαι έτοιμη, Πόλα; 932 01:21:19,640 --> 01:21:22,234 - Πήγαινε! - Πήγαινε! 933 01:21:26,400 --> 01:21:28,914 Το σχοινί! Το σχοινί! Πες της να σταματήσει! 934 01:21:29,000 --> 01:21:33,198 Κράτα γερά! Άλντο, κράτα το σχοινί! 935 01:21:44,640 --> 01:21:46,756 Ερχομαι! 936 01:22:00,880 --> 01:22:04,156 - Πού είναι το καράβι; - Μακριά. 937 01:22:11,920 --> 01:22:15,151 Τι γίνεται με η παραχώρηση; 938 01:22:16,480 --> 01:22:18,072 Ναι... 939 01:22:18,160 --> 01:22:20,754 Το έχουμε κερδίσει. 940 01:22:27,560 --> 01:22:29,869 Όλα τελείωσαν. 941 01:22:38,320 --> 01:22:40,914 Τώρα είμαστε όλοι ενωμένοι. 942 01:22:56,400 --> 01:22:59,198 Ulla, ας καθαρίσουμε το κατάστρωμα! 943 01:22:59,280 --> 01:23:00,918 Άλντο! 944 01:23:23,080 --> 01:23:26,595 - Όλοι ξέρουν ότι έφυγα μαζί σου. - Λοιπόν τι θέλεις; 945 01:23:26,680 --> 01:23:30,593 - Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις! -Είσαι τρελός τώρα; 946 01:23:31,560 --> 01:23:34,074 Δώσ' το ευθέως, τι θελεις 947 01:23:34,160 --> 01:23:36,549 Θέλω το μερίδιό μου της επιχείρησής σας! 948 01:23:36,640 --> 01:23:40,030 Τα 5.000 δολάρια που θα πάρεις δεν είναι αρκετά; 949 01:23:40,120 --> 01:23:42,190 Όχι! Θέλω να είμαι μέρος της επιχείρησής σας! 950 01:23:42,280 --> 01:23:45,238 - 100.000 δολάρια θα ήταν μια χαρά; - Όχι, θέλω όσο παίρνεις! 951 01:23:45,320 --> 01:23:48,153 Σίγουρος. Σταμάτα, Άλντο. 952 01:23:49,040 --> 01:23:52,874 Θα κάνουμε παρέα οι τρεις μας. Θα ζήσουμε μαζί. 953 01:23:52,960 --> 01:23:54,916 Θέλεις να ζήσεις μαζί μας, δεν εχεις; 954 01:23:55,000 --> 01:23:58,276 Θα περιοδεύσουμε τον κόσμο σε ένα ακόμα μεγαλύτερο πλοίο από αυτό. 955 01:23:58,360 --> 01:24:01,670 Χωρίς Mudy, χωρίς Tony, μόνο εμείς οι τρεις. 956 01:24:01,760 --> 01:24:06,550 Καλώς; Αλλά πρέπει να υποσχεθείς ότι θα μείνεις μαζί μας. 957 01:24:06,640 --> 01:24:10,519 Όταν ο Mudy υπέγραψε το συμβόλαιο, δεν θα το κάνουμε τη χρειάζομαι πια και δεν θα μιλήσει. 958 01:24:10,600 --> 01:24:13,353 Πρέπει όμως να μείνεις και σιωπηλός. Διαφορετικά θα χάσουμε τα πάντα. 959 01:24:13,440 --> 01:24:18,275 Σας αρέσει μαζί μας, σωστά; Θα το κρατήσουμε έτσι, ζώντας σαν κύριοι. 960 01:24:19,520 --> 01:24:23,433 Θα έχουμε βουνά από δολάρια. Κανείς δεν μπορεί να μας σταματήσει. 961 01:24:23,520 --> 01:24:25,511 - Λοιπόν, ναι ή όχι; - Ναι. 962 01:24:25,600 --> 01:24:29,115 Τώρα είμαι πολύ χαρούμενος. Θα τα πάμε υπέροχα μαζί. 963 01:24:29,800 --> 01:24:32,234 Καλός. Είσαι έξυπνο κορίτσι. 964 01:24:32,320 --> 01:24:35,517 Συνεχίστε το τρίψιμο. Δεν επιτρέπεται να μείνουν ίχνη. 965 01:28:13,280 --> 01:28:17,034 Λοιπόν, όχι νιώθεις χαρούμενος; 966 01:28:17,120 --> 01:28:19,839 Θέλω να πάω στην Ταϊτή αυτόν τον χειμώνα. 967 01:28:19,920 --> 01:28:23,071 Δεν θέλω να χάσω έστω και μια μέρα ήλιου. 968 01:28:55,880 --> 01:29:02,991 Μη διογκώνετε τις τάξεις των αμαρτωλών, να θυμάστε ότι η ανταπόδοση δεν θα καθυστερήσει. 969 01:29:03,080 --> 01:29:06,834 ΤΟ ΤΕΛΟΣ